Vertaling van "faveur de notre budget hier " (Frans → Engels) :

Puisqu'il me reste un peu de temps, j'aimerais une fois de plus remercier ma collègue de Brampton-Ouest d'avoir confirmé la confiance qu'elle témoigne à notre gouvernement en votant en faveur de notre budget hier soir.
I have a bit of time, so again I want to thank my colleague from Brampton West for showing her confidence in our government in voting for our budget last night.

Cependant, et surtout, toutes ces dépenses, toutes ces sommes d'argent ont été budgétées, et ce parti-là a appuyé notre budget hier.
Most importantly, however, all of these expenses, all of that money was budgeted, and that party supported our budget yesterday.

Si elle est en faveur de la Société Radio-Canada, cet organisme important pour les Canadiens et les Québécois, elle devrait voter en faveur de notre budget qui prévoit 1,1 milliard de dollars pour la Société Radio-Canada, un montant pour la SRC sans précédent dans l'histoire du Canada.
If she is in favour of the CBC, which is an important institution to Canadians and Quebeckers, she should vote for our budget, which provides $1.1 billion for the CBC, an amount that is totally unprecedented in Canadian history.

J'aimerais toutefois remercier mon collègue, le député de Beauséjour, d'avoir appuyé notre budget hier et d'avoir montré qu'il fait confiance au gouvernement.
But I again would like to thank my colleague from Beauséjour for his support of the budget last night and his confidence in the government.

Il est certainement temps que notre système agricole et notre marché soient plus forts, et j’espère que la Commission et le commissaire noteront encore une fois que les groupes politiques de cette Assemblée lancent un nouvel appel en faveur d’un budget approprié de la PAC après 2013.
Surely it is time our farming and market system was stronger and I hope the Commission and the Commissioner notice yet again that the political groups in this House are further calling for an adequate CAP budget post-2013.

Cette semaine, son propre chef a expulsé un membre de son parti qui avait déclaré qu'il voterait en faveur de notre budget.
Just this past week her own leader kicked out a member of her party who claimed that he was going to vote for our budget.

Que représente cette somme dans notre budget en faveur du développement?
What is EUR 20 million in our development budget?

Nous devons arriver à la conclusion que ce cycle de négociations n’a pas accru notre marge de manœuvre. C’est pourquoi nous voterons en faveur de ce budget.
We do, admittedly, conclude that this round of negotiations did not offer more room for manoeuvre; that is why we will vote in favour of this Budget.

Politiques dites internes, c’est-à-dire, recherche et réseaux mis à part, toutes les politiques en faveur de l’emploi, de la jeunesse, de la formation, de l’environnement, de la culture : diminution de près de 18 % par rapport à notre budget actuel.
Internal policies, that is, excluding research and networks, all policies supporting employment, youth, training, the environment, culture: a reduction of nearly 18% in relation to our current budget.