Vertaling van "faveur de dörries scharmann technologies gmbh " (Frans → Engels) :

La Commission clôture la procédure à l'encontre du projet d'aide en faveur de Dörries Scharmann Technologies GmbH, Allemagne
Commission terminates proceedings on planned aid for Dörries Scharmann Technologies GmbH, Germany

La Commission européenne a décidé de clore la procédure prévue à l'Article 93 (2) du Traité CE à l'encontre d'une aide en faveur de Dörries Scharmann Technologies GmbH suite à la décision du gouvernement allemand de ne pas octroyer l'aide en question.
The European Commission has decided to terminate the Article 93(2) proceedings initiated on aid for Dörries Scharmann Technologies GmbH following the German Government's decision not to grant the aid.

Dörries Scharmann Technologies GmbH est une entreprise qui a appartenu au groupe Bremer Vulkan.
Dörries Scharmann Technologies GmbH used to belong to the Bremer Vulcan group.

Titre: Aide en faveur de European Optic Media Technology GmbH
Title: Aid in favour of European Optic Media Technology GmbH

Par lettre du 8 octobre 1998, le gouvernement allemand a formellement informé la Commission que l'aide d'Etat sous examen ne sera pas octroyée à Dörries Scharmann Tecnologies GmbH.
By letter dated 8 October 1998, the German Government formally informed the Commission that the state aid will not be granted to Dörries Scharmann Technologies GmbH.

Le 22 mai 2001, l'Allemagne a fait part, conformément à l'encadrement multisectoriel des aides à finalité régionale en faveur de grands projets d'investissement ("encadrement multisectoriel"), de son intention d'octroyer une aide à Infineon Technologies SC 300 GmbH Co. KG en vue de la construction d'une installation de production de DRAM (mémoires dynamiques à accès aléatoire).
On 22 May 2001 Germany notified its intention to grant aid under the multisectoral framework on regional aid for large investment projects (multisectoral framework) in favour of Infineon Technologies SC 300 GmbH Co. KG in view of the construction of a new plant for the production of DRAMs.

Aide C 86/01 (ex N 334/01) - Aide en faveur de Infineon Technologies SC 300 GmbH Co. KG
Aid C 86/01 (ex N 334/01) in favour of Infineon Technologies SC 300 GmbH Co. KG

La Commission européenne a adopté aujourd'hui une décision visant à engager une procédure officielle d'enquête à l'encontre d'un projet d'octroi d'aides, par le gouvernement allemand, à la société Dörries Scharmann GmbH, un producteur de machines-outils spéciales, filiale de la société Dörries Scharmann AG.
The European Commission has today adopted a decision to initiate a formal investigation procedure against aid proposed by the German Government to Dörries Scharmann GmbH, a producer of special machine tools and a daughter company of Dörries Scharmann AG.