Traduction de «infineon technologies » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

technologies de l'information et de la communication | TIC | technologies de l'information et des communications | nouvelles technologies de l'information et de la communication | NTIC | nouvelles technologies de l'information et des communications | nouvelles technologies de l'information | NTI
information and communication technologies | ICT | information and communications technologies | new information and communication technologies | NICT | new information and communications technologies | new information technologies | NIT

Évaluation internationale des sciences et technologies agricoles au service du développement (1) | Évaluation internationale des sciences et des technologies agricoles pour le développement (2) | Évaluation internationale des connaissances agricoles, de la science et de la technologie pour le développement (3) | Évaluation internationale des sciences agronomiques et des technologies en faveur du développement (4) | Évaluation internationale des sciences agronomiques et technologies en faveur du développement (5) | Évaluation internationale des sciences agronomiques et technologiques en faveur du développement (6) [ EISTAD | EICASTD ]
International Assessment of Agricultural Science and Technology for Development (1) | International Assessment of Agricultural Knowledge, Science and Technology for Development (2) [ IAASTD ]

secteur Technologies de l'information et de la communication [ Technologies de l'information et de la communication | secteur des infrastructures essentielles Technologies de l'information et de la communication | secteur des IE Technologies de l'information et de la communication ]
Information and communication technology sector [ Information and communication technology | Information and communication technology critical infrastructure sector | Information and communication technology CI sector ]

écotechnologies de l'information et de la communication | éco-TIC | écotechnologies de l'information et des communications | technologies de l'information et de la communication écologiques | technologies de l'information et des communications écologiques | technologies de l'information et de la communication vertes | technologies de l'information et des communications vertes | green IT | écolo-TIC
green information technology | green IT

nanotechnologies, biotechnologies, technologies de l'information et sciences cognitives [ NBIC | technologies NBIC | technologies convergentes NBIC ]
nanotechnologies, biotechnologies, information technologies and cognitive sciences [ NBIC | NBIC technologies | converging NBIC technologies | NBIC converging technologies | nano-bio-info-cogno technologies ]

convergence des nanotechnologies, des biotechnologies, des technologies de l'information et des sciences cognitives [ convergence des technologies NBIC | convergence NBIC | convergence des technologies nano-bio-info-cognitives | convergence «nano bio info cognitive» ]
convergence of nanotechnologies, biotechnologies, information technologies and cognitive sciences [ convergence of nanotechnology, biotechnology, information technology, and cognitive science | NBIC convergence | convergence of NBIC technologies | convergence of nano-bio-info-cognitive technologies | convergence of nano-, bio-, info- and cogno- technologies ]

responsable des technologies de l'information | responsable des TI | responsable TI | directeur des technologies de l'information | directrice des technologies de l'information | chef de l'information | CI | chef des systèmes d'information | CSI | responsable des systèmes d'information | RSI | directeur de l'information | directrice de l'information | dirigeant principal de l'information | DPI | dirigeante principale de l'information | DPI
chief information officer | CIO

Service informatique et technologies nouvelles | Service Informatique et technologies nouvelles [ SITN ]
IT and New Technologies

armasuisse Sciences et technologies | Sciences et technologies [ S+T ]
armasuisse Science and Technology | Science and Technology [ S+T ]

Comité consultatif groupe de hauts fonctionnaires sur la normalisation dans le domaine des technologies de l'information | groupe de hauts fonctionnaires sur la normalisation dans le domaine des technologies de l'information
Senior Officials Group on standardisation in the field of Information Technology | SOGITS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au moment de l'enquête initiale, l'industrie communautaire se composait de deux producteurs, Infineon Technologies AG, Munich, Allemagne (ci-après dénommée «Infineon»), et Micron Europe Ltd, Crowthorne, Royaume-Uni (ci-après dénommée «Micron»), qui représentaient une proportion majeure de la production communautaire totale de DRAM.
The European Community (EC) industry in the original investigation consisted of two producers which accounted for the major proportion of the total Community production of DRAMs, Infineon Technologies AG, Munich, Germany (Infineon) and Micron Europe Ltd, Crowthorne, United Kingdom (Micron).

D'autre part, les producteurs communautaires Infineon Technologies AG et Micron Europe Ltd ont fourni des informations à la Commission, selon lesquelles la mesure en vigueur sur les importations du produit concerné en provenance d'Hynix Semiconductor Inc. ne serait plus suffisante, à son niveau actuel, pour compenser les pratiques de subvention préjudiciables.
On the other hand, the Commission received information from the Community producers, Infineon Technologies AG and Micron Europe Ltd, arguing that the existing measure on imports of the product under review from Hynix Semiconductor Inc. at its present level is no longer sufficient to counteract the subsidisation which is causing injury.

Le bénéficiaire de l'aide, Infineon Portugal, est une filiale à 100% d'Infineon des technologies, NV, qui elle-même est contrôlée par Infineon Technologies AG ("Infineon").
The beneficiary of the aid, Infineon Portugal, is a wholly owned subsidiary of Infineon Technologies, NV, which is itself controlled by Infineon Technologies AG ("Infineon").

Le bénéficiaire de l'aide, la société Infineon Technologies SC 300 GmbH Co. KG ("SC 300"), a été créée en février 1998; c'est une filiale à 87 % de Infineon Technologies AG, Munich "Infineon".
The beneficiary of the aid, Infineon Technologies SC 300 GmbH Co. KG (SC 300), was founded in February 1998 and is an 87 % subsidiary of Infineon Technologies AG, München (Infineon).

En mai 2001, l'Allemagne a notifié, conformément à l'encadrement multisectoriel des aides à finalité régionale en faveur de grands projets d'investissement ("encadrement multisectoriel"), une aide de quelque 219 millions d'euros devant être octroyée à Infineon Technologies SC 300 GmbH Co. KG pour la réalisation d'un investissement à Dresde (Sachse).
Germany has notified in May 2001 under the Multisectoral Framework on regional aid for large investment projects ("Multisectoral Framework") an aid of around € 219 million in favour of Infineon Technologies SC 300 GmbH Co. KG for an investment in Dresden (Sachsen).

La Commission européenne a décidé d'ouvrir la procédure formelle d'examen en matière d'aides d'État prévue par l'article 88, paragraphe 2, du traité CE à l'égard d'une aide de 219 millions d'euros devant être octroyée à Infineon Technologies SC 300 GmbH Co. KG, Dresden (Allemagne). La Commission doute que cette aide soit compatible avec le traité CE.
The European Commission has decided to initiate the formal investigation procedure laid down in Art. 88(2) of the EC Treaty with respect to proposed State aid amounting to € 219 million in favour of Infineon Technologies SC 300 GmbH Co. KG, Dresden (Germany. The Commission doubts that the aid is compatible with the EC Treaty.

La Commission ouvre une procédure formelle d'examen à l'égard d'un projet d'aide en faveur de Infineon Technologies
Commission initiates investigation with respect to proposed State aid in favour of Infineon Technologies

Le bénéficiaire est une filiale de Infineon Technologies, Munich, qui appartient elle-même au groupe Siemens AG, et comprenant ses activités dans le domaine des semi-conducteurs.
The beneficary is a subsidiary of Infineon Technologies, München, which itself is a spin-off of Siemens AG, comprising its semiconductor activities.

Le 22 mai 2001, l'Allemagne a fait part, conformément à l'encadrement multisectoriel des aides à finalité régionale en faveur de grands projets d'investissement ("encadrement multisectoriel"), de son intention d'octroyer une aide à Infineon Technologies SC 300 GmbH Co. KG en vue de la construction d'une installation de production de DRAM (mémoires dynamiques à accès aléatoire).
On 22 May 2001 Germany notified its intention to grant aid under the multisectoral framework on regional aid for large investment projects (multisectoral framework) in favour of Infineon Technologies SC 300 GmbH Co. KG in view of the construction of a new plant for the production of DRAMs.

Aide C 86/01 (ex N 334/01) - Aide en faveur de Infineon Technologies SC 300 GmbH Co. KG
Aid C 86/01 (ex N 334/01) in favour of Infineon Technologies SC 300 GmbH Co. KG