Traduction de «faute de quoi la part des versements fédéraux qui lui revenait sera » (Français → Anglais) :

Ces normes seront ensuite imposées au Québec qui se verra contraint de les respecter, faute de quoi la part des versements fédéraux qui lui revenait sera diminuée.
These standards will then be imposed on Quebec, which will be forced to respect them because otherwise its share of federal funds will be reduced.