Traduction de «faut œuvrer davantage » (Français → Anglais) :

10. condamne énergiquement le recours général au viol des femmes et des jeunes filles en tant qu'arme de guerre; souligne qu'il faut œuvrer davantage à garantir le respect du droit international et l'accès à des soins médicaux et psychologiques pour les femmes et les filles victimes d'abus sexuels durant les conflits; invite l'Union européenne, ses États membres, les organisations internationales et la société civile à renforcer leur coopération afin de sensibiliser le public et lutter contre l'impunité;
10. Strongly condemns the continued use of rape against women and girls as a weapon of war; stresses that more needs to be done to ensure respect for international law and access to health and psychological care for women and girls abused in conflicts; calls on the EU, the Member States, international organisations and civil society to increase cooperation with a view to raising awareness and combating impunity;

Il faut œuvrer davantage à la promotion d’un environnement propice à l’action des organisations de la société civile.
More needs to be done to foster an enabling environment for civil society organisations.

17. condamne énergiquement le recours continu à la violence sexuelle contre les femmes en tant qu'arme de guerre; souligne qu'il faut œuvrer davantage pour garantir le respect du droit international et l'accès à un soutien psychologique pour les femmes et les filles victimes d'abus sexuels durant les conflits; se félicite de ce que le prix Sakharov 2014 ait été décerné au D Denis Mukwege pour son engagement dans la lutte contre les violences sexuelles perpétrées sur des femmes, et invite l'Union, les États membres, les organisations internationales et la société civile à renforcer les actions de coopération afin d'accroître la sensibilisation et de combattre l'impunité;
17. Condemns strongly the continued use of sexual violence against women as a weapon of war; stresses that more needs to be done to ensure respect for international law and access to psychological support for women and girls abused in conflicts; welcomes the fact that the 2014 Sakharov Prize was awarded to Dr Denis Mukwege for his commitment to the fight against sexual violence against women and calls for the EU, the Member States, international organisations and civil society to increase cooperation efforts to raise awareness and combat impunity;

8. condamne énergiquement le recours continu à la violence sexuelle contre les femmes en tant qu'arme de guerre; souligne qu'il faut œuvrer davantage pour garantir le respect du droit international et l'accès à un soutien psychologique pour les femmes et les filles victimes d'abus sexuels durant les conflits;
8. Strongly condemns the continued use of sexual violence against women as a weapon of war; stresses that more needs to be done to ensure respect of international law and access to psychological support for women and girls abused in conflicts;

Il faut également œuvrer davantage à la promotion d’un environnement propice à l’action des organisations de la société civile.
More also needs to be done to foster an enabling environment for civil society organisations.

Il faut œuvrer davantage dans le sens d’une politique d’asile commune, et des mesures devraient et doivent être prises pour mettre sur pied un mécanisme de financement commun basé sur la solidarité entre les États membres, de même qu’un mécanisme organisationnel d’intégration des personnes bénéficiant du statut de réfugiés.
Work on a common asylum policy needs to be stepped up, and measures should and must be taken to set up a joint funding mechanism based on solidarity between Member States, as well as an organisational mechanism for the integration of persons granted refugee status.