Traduction de «faut régler définitivement » (Français → Anglais) :

Il faut régler cette question définitivement.
We must resolve this issue definitively.

En ce qui concerne la Macédoine, il faut régler définitivement la question du nom et, malgré tout le respect que je porte aux députés grecs, je les invite à abandonner leurs vues étroites sur le sujet.
As far as Macedonia is concerned, the name issue must finally be settled, and, much as I respect the Greek Members, I would call on them to abandon their narrow-minded way of thinking on this matter.

Je pense qu'il faut travailler ensemble avec des techniques de traçabilité en place à travers l'Amérique pour régler définitivement le problème (1720) Mme Suzanne Tremblay (Rimouski—Neigette-et-la Mitis, BQ): Monsieur le Président, je voudrais bien, comme ont fait certains de mes collègues, pouvoir citer une page du discours.
I think we have to work together with the tracing techniques available in North America to resolve the problem once and for all (1720) Mrs. Suzanne Tremblay (Rimouski—Neigette-et-la Mitis, BQ): Mr. Speaker, I would like to be able to quote from the throne speech like some of my colleagues did.

Il faut régler définitivement cette question pour que nous puissions planifier l'avenir de l'Aéroport international Pearson.
The matter must be finalized so that we can plan the future of Pearson International Airport.