Vertaling van "faut revenir ensuite " (Frans → Engels) :

Après le rapport de la commission Carter, en 1972, nous avons fixé le taux à 50 p. 100. Ensuite, en raison de la pression du déficit, nous l'avons haussé à 75 p. 100. C'est pourquoi ma troisième solution serait de dire que, si l'on se fie à tous les critères pertinents en 1976, il faut revenir à 50 p. 100.
After the Carter commission report in 1972, we set the rate at 50 per cent. Then, under the fiscal pressure of deficits, we raised it to 75 per cent. Therefore, my third choice would be to say that, based on all the criteria that were relevant in 1976, let us go back to 50 per cent.

Il lui faut ensuite faire deux heures de route pour aller chercher la machine qui est tombée en panne. Cela lui demandera peut-être entre une ou quatre heures pour la charger, et il lui faudra ensuite deux ou trois heures pour revenir.
It may take him one to four hours to load it because it has broken down, and then another two or three hours to drive back.

Généreusement dans le plat à beurre, on se graisse comme il le faut, et ensuite, on va revenir avec un projet sur le lobbying et on va dire: «Il faudrait changer des choses maintenant que nos amis ont les poches bourrées!» C'est un cas type, l'opération Pearson, n'appelons pas cela le bill, appelons cela l'opération Pearson.
They reward people and then they will present a bill on lobbying and say: ``We must change things now that we have taken care of our friends''. This Pearson operation is typical; let us not call it the bill, but rather the Pearson operation.

M. Peter Stoffer: Je suis d'accord avec les deux témoins précédents lorsqu'ils nous disent qu'on ne peut pas organiser une rencontre pour discuter avec les Américains alors qu'en même temps Pêches et Océans négocie des accords de pêche avec les Autochtones qui contredisent ces discussions, de sorte qu'il faut revenir ensuite à la table de négociations et tout recommencer.
Mr. Peter Stoffer: I agree with the previous two gentlemen who said you can't have a meeting with the Americans, while in the same building DFO's negotiating fishing agreements with the aboriginal people that contradict their discussions, so they have to go back and do it all over again.

On se demande ensuite s'il faut revenir à une situation déficitaire et le comité a bien compris l'importance de la prudence et de la responsabilité financière, qui sont essentielles à la confiance des consommateurs et du milieu des affaires.
Then there's the issue of going back into a deficit or not, and I think the committee understands the importance of being fiscally responsible and prudent as it relates to the impact it has on consumer and business confidence.