Traduction de «faut rester attentifs » (Français → Anglais) :

Faut-il légiférer pour rester attentif à la Constitution, sachant bien qu'il y a plus à faire?
Do you legislate to respond to what the Constitution says, knowing that there's more work to be done?

Tout d'abord, il faut rester très attentif au développement des nouvelles autorités européennes de surveillance.
First, there is a need to keep a very close eye on the build-up procedures of the new European Supervisory Authorities.

47. est d'avis que l'amélioration de l'efficacité dans l'utilisation des ressources doit être une priorité constante de la stratégie Europe 2020; estime qu'il faut rester particulièrement attentif aux effets de l'augmentation continue des prix du pétrole et de l'approvisionnement limité en métaux précieux, dont l'importance est vitale pour l'industrie de l'électronique en général et la production de piles pour les véhicules électriques en particulier;
47. Takes the view that enhancing resource efficiency should be a priority throughout the EU 2020 strategy; particular attention must be paid to the effects of ever-increasing oil prices and the limited supply of precious metals that are vital to electronics generally and battery production for electric cars in particular;

Il s’agit de pays où il faut toujours rester très attentif pour éviter de tels problèmes.
These are countries where very careful attention always has to be paid to avoid such problems.

Voilà pourquoi il faut rester particulièrement attentif et vigilant aux évolutions possibles.
That is why we must remain particularly attentive and vigilant regarding possible developments.

Car, comme la Commission le note dans son rapport intérimaire au Conseil européen de Stockholm au sujet de l'amélioration et de la simplification du cadre législatif, il faut rester attentif, pendant toute la durée de vie d'un acte juridique, à sa qualité et à sa simplification.
As it correctly states in its interim report to the Stockholm European Council on improving and simplifying the regulatory environment attention must be paid to ensuring the quality of and simplifying Community legal acts during the whole cycle.

Il nous faut rester attentifs à ce qui se produit ailleurs et mettre en place la structure et les mécanismes permettant d'influencer ces événements.
It is important that we remain vigilant to developments elsewhere and to ensure that we have in place the structure and mechanism to influence those developments.