Vertaling van "faut renforcer l’interopérabilité " (Frans → Engels) :

- il faut renforcer globalement la continuité, la comparabilité et l'intégration des données spatiales et in situ, les activités de modélisation et l'interopérabilité des systèmes.
- the overall continuity, comparability and integration of space and in-situ data, modelling activities and interoperability of the systems need to be strengthened.

Les personnes interrogées pensent également que les institutions européennes devraient être les premières à proposer ces mesures (88%), qu’il faut renforcer l’interopérabilité des biens et services TIC (74%) et que, à cette fin, une harmonisation des exigences techniques s’impose à l’intérieur comme à l’extérieur de l'Union européenne (84%).
Stakeholders also say that EU institutions should take the lead in proposing these measures (88%), that ICT goods and services need to be made more fully interoperable (74%), and that technical requirements should be harmonised within and beyond the EU for this purpose (84%).

Afin d'améliorer la situation concurrentielle du transport ferroviaire, il faut également renforcer l'interopérabilité des systèmes ferrés et accélérer son application.
To improve the competitiveness of the railways, interoperability on the rail system must also be enhanced and put into practice more rapidly.

Il faut poursuivre les efforts déployés pour renforcer le mécanisme de protection civile de l'Union et améliorer les instruments de la protection civile, notamment en termes de disponibilité et d'interopérabilité, ainsi que de recours et de soutien à la coordination des interventions, également en-dehors du territoire de l'Union dans les situations d'urgence graves touchant des citoyens de l'Union qui se trouvent à l'étranger.
Continued efforts are necessary to strengthen the Union Civil Protection Mechanism and to improve the civil protection instruments, including the availability, interoperability and use of and support for the coordination of assistance also outside the Union’s territory on occasions of serious emergencies involving citizens of the Union abroad.

Il nous faut encore traiter de l'interopérabilité, aborder tous les aspects liés à la sécurité qui doivent être renforcés et européanisés, ainsi que donner corps à l'agence.
We still have to deal with interoperability, all the safety aspects that need to be strengthened and Europeanised, and the task of putting flesh on the bones of the Agency.

- il faut renforcer globalement la continuité, la comparabilité et l'intégration des données spatiales et in situ, les activités de modélisation et l'interopérabilité des systèmes;
- the overall continuity, comparability and integration of space and in-situ data, modelling activities and interoperability of the systems need to be strengthened;

Si l'on veut renforcer la concurrence, il faut qu'il y ait interopérabilité des normes.
Standards have to be interoperable in order to increase competition.

11. CONVIENT que, pour renforcer la coopération dans le domaine de l'énergie et améliorer les interconnexions avec les pays voisins, il faut accroître le volume des investissements en infrastructure et renforcer l'interopérabilité, simplifier les procédures d'autorisation et améliorer le climat des investissements et l'acceptabilité sociale des infrastructures nécessaires pour servir l'intérêt général des consommateurs européens; SOULIGNE dans ce contexte le rôle crucial de l'industrie dans l'augmentation des investissements en infrastructure;
AGREES that, in order to enhance energy co-operation and to improve interconnections with neighbouring countries there is a need to accelerate the volume of investments in infrastructure and enhance interoperability, simplify authorisation procedures and improve the investment climate and the social acceptability of infrastructures necessary to fulfil the general interest of the European consumers; UNDERLINES in this context the crucial role of industry in increasing investment in infrastructure;