Vertaling van "faut regarder sérieusement " (Frans → Engels) :

Il faut regarder cela sérieusement, parce qu'il s'agit de centaines de millions de dollars.
We must take a serious look at this situation, because it involves hundreds of millions of dollars.

Il faut regarder sérieusement la question de la tarification par incidence.
We need to take a serious look at experience rating.

En tant qu’adultes, il nous faut regarder sérieusement l’évolution au cours des dix dernières années des services de garde au Québec avant d’imposer sans réfléchir une utopie, un rêve dont les supposés avantages n’ont pas encore été prouvés.
As adults, we're obliged to take a serious look at the past 10 years of Quebec's day care experiment before short-sightedly imposing a utopian dream, a dream for which the supposed benefits remain unproven to this day.

S'il est question d'étudier le projet de loi C-288 et que nous souhaitons vraiment y accorder l'attention voulue, il faut regarder sérieusement le plan de travail de M. Godfrey.
If we're going to deal with Bill C-288 and there is a genuine desire to deal with it in a proper way, we need to take a serious look at Mr. Godfrey's work plan.

Selon moi, il faut les regarder sérieusement.
I think that we have to take a serious look at them.