Traduction de «faut regarder pourquoi » (Français → Anglais) :

Il faut regarder ce qui s'est passé au pays et pourquoi on a perdu nos emplois.
We need to look at what has been going on in this country and at why we have lost jobs.

Il faut regarder les choses en face. L'abolition de la Loi sur le transport du grain de l'Ouest fait qu'il n'est plus rentable pour le Manitoba et l'est de la Saskatchewan de transporter le grain vers Vancouver, et c'est l'une des raisons pourquoi des installations de transformation de la viande y sont aménagées, parce qu'ils vont acheminer le grain d'une autre façon.
And let's face it, when we did do away with the WGTA—grain transportation—we just made it unprofitable for Manitoba and eastern Saskatchewan to move the grains out to Vancouver, and that's one of the reasons we're seeing a lot of meat processing popping up there, because they're going to route the grain a different way.

C'est pourquoi nous disons qu'il vous faut regarder au-delà de cela, au-delà de la simple arrivée de capitaux supplémentaires, pour voir quelle en sera l'incidence concrète.
That's why we're saying you have to look beyond that, beyond the mere arrival of additional capital, to what the operating impact would be.

Il faut regarder pourquoi ils sont dans les rues, pourquoi il y a des gens dans mon comté qui doivent aller se nourrir dans les banques alimentaires, et pourquoi il y a des enfants qui vont à l'école sans avoir déjeuné.
We need to look at why they are in the street, why there are people in my riding who have to go to the food bank, why there are children going to school without breakfast.

Monsieur McBean, pourquoi n'y aurait-il pas lieu de concéder au moins ce point à M. Pocklington, à savoir qu'il faut regarder le tout sur une plus longue période?
Mr. McBean, why couldn't you at least concede this point to Mr. Pocklington—that everything has to be observed over a longer period?