Vertaling van "faut que soit identifiée très " (Frans → Engels) :

Bien que l'alignement sur l'acquis relatif à ce chapitre soit très avancé, il faut concentrer les efforts sur l'amélioration de l'environnement des entreprises par une réduction des lourdeurs administratives, ainsi que sur l'innovation et les compétences.
Alignment with the acquis in this chapter is very advanced. Further sustained efforts need to focus on improving the business environment, by reducing the administrative burden, and on innovation and skills.

Il faut que la personne y soit identifiée.
If we cannot identify a person we should not be seeking a warrant for an arrest.

D'un côté — et c'est à ce sujet que je vais interpeller le ministre d’État des Affaires étrangères (Amériques) —, il faut que soit identifiée très clairement la différence entre la population tamoule qui est au Québec, au Canada, et la question du terrorisme.
First—and this is what I want to ask the Minister of State of Foreign Affairs (Americas) about, the government has to draw a clear distinction between the Tamil population in Quebec and Canada and the issue of terrorism.

Pour que notre économie soit basée sur la connaissance et la recherche, il nous faut des jeunes gens très bien formés, des enseignants très bien rémunérés et un système d’éducation solide et efficace.
In order to have an economy based on knowledge and research, we need young people who are very well trained, teachers who are very well paid and a strong, effective education system.

Nous approuvons également le fait qu'il faut établir des règles très claires sur l'étiquetage du lait destiné à la consommation, car il nous semble assez juste que la teneur en graisses soit reprise dans la description du produit.
We also agree that there should be very clear rules on labelling drinking milk, as it seems to us quite right that the fat content should be included in the so-called ‘product description’.

J’ai apprécié le fait que le commissaire se soit exprimé très clairement à ce propos: c’est précisément ce qu’il faut.
I thought it was very good that the Commissioner expressed himself very clearly in this connection: that is precisely what is needed.

Il faut que cette personne-là soit identifiée et identifiable.
That person must be identified and identifiable.

Le sénateur Carstairs: Honorables sénateurs, soit dit très respectueusement — la question est très sérieuse et il faut y répondre convenablement — cette guerre est très différente de toutes celles auxquelles le Canada a déjà participé.
Senator Carstairs: Honourable senators, with the greatest respect — and it is a most serious question and one that we must deal with in the appropriate way — this is a very different war from any that Canada has ever participated in before.

Si vous me permettez une petite introduction, comme député de Kamouraska-Rivière-du-Loup-Témiscouata-Les Basques, je peux très bien comprendre que les gens veulent que leur circonscription soit identifiée au nom des MRC qu'il représente et fait le rappel historique.
Let me make a brief introduction. As member for Kamouraska-Rivière-du-Loup-Témiscouata-Les Basques, I can easily understand why people want their riding to be identified with the name of the RCM it historically represents.