Traduction de «faut quatre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

faute de penalty [ faute de quatre mètres ]
penalty foul [ four-metre foul ]

entraînement à quatre roues motrices | propulsion à quatre roues motrices | quatre roues motrices | transmission 4 x 4 | transmission à quatre roues motrices
four-wheel drive | 4WD [Abbr.]

véhicule à quatre roues motrices | quatre roues motrices | véhicule à transmission intégrale | véhicule quatre-quatre | quatre-quatre | 4 x 4 | véhicule à traction intégrale
four-wheel drive vehicle | 4WD vehicle | 4 wheel drive vehicle | four-wheel-drive vehicle | four-wheel drive | 4WD | four-by-four | 4 x 4 | all-wheel drive vehicle

faute administrative | faute de service | faute de service public
administrative error | official error | service error | service-related fault

duoplex à quatre fréquences | télégraphie duoplex à quatre fréquences | télégraphie duplex à quatre fréquences
four-frequency diplex telegraphy | twinplex

groupe des Vingt-quatre [ G24 | G-24 | Groupe des Vingt-quatre sur les affaires monétaires internationales | Groupe intergouvernemental des Vingt-quatre pour les questions monétaires internationales ]
Group of Twenty-Four [ G24 | G-24 | Group of 24 | Intergovernmental Group of 24 | Intergovernmental Group of Twenty-Four on International Monetary Affairs | Intergovernmental Group of Twenty-four on International Monetary Affairs and Development ]

clause de responsabilité partagée en cas d'abordage [ clause de responsabilité partagée | clause d'abordage en cas de faute commune | clause d'abordage en cas de faute de part et d'autre | clause de faute commune en cas d'abordage | clause en cas de faute des deux parties ]
both-to-blame collision clause [ both-to-blame clause ]

boîte de vitesses à quatre rapports [ boîte de vitesses à quatre vitesses | boîte à quatre rapports | boîte à quatre vitesses ]
four-speed gearbox

siège électrique à quatre réglages | siège réglable en quatre directions | siège réglable en quatre sens | siège à réglage électrique en 4 sens | siège à réglage à quatre sens | siège électrique réglable à 4 positions
four-way power seat | 4-way power seat

câble à quatre paires torsadées | câble quatre paires torsadées | câble à quatre paires | câble quatre paires | câble 4 paires
four twisted pair cable | four-pair cable | 4-pair cable | four-pair cabling | 4-pair cabling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour éviter l’effet domino tant redouté de la crise grecque sur l’ensemble de la zone euro, il faut quatre choses: premièrement, une Grèce unie avec un projet de redressement économique et budgétaire, deuxièmement, une Union européenne et un Eurogroupe unis autour du même objectif, troisièmement, un peu plus de temps qu’initialement prévu, notamment pour les privatisations, et quatrièmement, une solidarité bien comprise, qui se traduit non seulement par de nouveaux emprunts, mais avant tout par une assistance technique de la part de ses partenaires, et notamment de la Commission.
Four things are needed in order to prevent the Greek crisis from having a much-feared domino effect across the entire euro area: firstly, a united Greece with an economic and budgetary recovery plan; secondly, a European Union and a Euro Group which are united by the same objective; thirdly, a little more time than initially planned, particularly for privatisations; and fourthly, solidarity which is properly understood and which comprises not only new loans, but also, and above all, technical assistance from its partners, and in particular from the Commission.

Tout le monde dit qu’il faut, en fait, agir sur quatre points: premièrement, un pacte de stabilité avec de vrais mécanismes de sanction; deuxièmement, un fonds de crise élargi et permanent – ce n’est pas moi qui le dis, M. Trichet dit qu’il faut élargir, les chefs d’État ne veulent pas élargir, et on veut que la confiance revienne sur les marchés; troisièmement, une gouvernance économique et fiscale réelle, une union fiscale et économique et, quatrièmement, un marché unique d’euro-obligations.
Everyone says that action needs to be taken on four points: first, a stability pact with real sanction mechanisms; second, a permanent, enlarged crisis fund – I am not the one proposing it, Mr Trichet says that it must be enlarged, the Heads of State or Government do not want to enlarge it, and we want confidence to return to the markets; third, real economic and fiscal governance, fiscal and economic union and, fourth, a single eurobond market.

Il nous faut des clarifications et des engagements sur ces quatre points essentiels, ces quatre défis majeurs, et je crois que ce rapport est un bon instrument, une bonne feuille de route, pour nous aider à trouver cet accord.
We must seek clarification on and commitment to these four central points, these four key challenges, and I believe that this report is a good instrument, a good roadmap, to help us seek this agreement.

Non, mais c'est le coût total des quatre hélicoptères. Avec la première entreprise, il faut quatre hélicoptères à quatre passagers au coût de 1 750 $ par hélicoptère.
For the first company, it's four four-seat helicopters at $1,750 each.

Je suppose que le processus est approfondi, car il faut quatre mois pour l'obtenir.
I assume it must be thorough, because I think it takes about four months to get it back.

Ici, il faut que l'on prévoie une série de programmes pour aider les nouveaux membres à atteindre une convergence avec l'Union européenne et, en même temps, il faut que les quatre pays bénéficiaires continuent à disposer de ces fonds pour qu'ils atteignent les objectifs de convergence réelle, de croissance et de création de plein emploi.
In this respect, we should consider a series of programmes for the future which will allow the new Members to achieve convergence with the European Union while, at the same time, the four countries which receive Cohesion funds should continue to receive them so that they can achieve the true objectives of convergence, growth and the generation of full employment.

Il faut alors reconnaître aussi l'existence des crimes qui se rapportent au viol de la vie privée des citoyens, dont se rendent coupables, vingt-quatre heures sur vingt-quatre, les services de renseignements des États-Unis et des pays de l'UE.
But then it is necessary to recognise the existence also of crimes relating to the violation of people’s privacy, which intelligence agencies in the USA and the EU countries are guilty of 24 hours a day.

Aujourd'hui, s'il faut quatre autocars, nous mettons quatre autocars sur la route.
Right now if we need four coaches, we put four coaches on.

Il faut vraiment se concentrer sur. L'espace numérique change toutes les trois semaines et, s'il faut quatre ou cinq ans pour obtenir une réponse, on ne peut pas fonctionner dans cet environnement comme entreprise ou comme investisseur qui souhaite investir dans ce genre d'entreprise.
We really need to focus on.The digital space changes every three weeks and with a period of four to five years to get a resolution, you can't function in that environment as a company or as an investor looking to invest in those kinds of companies.

Il faut au Québec neuf arbres pour produire un mètre cube de bois, alors qu'il en faut quatre en Colombie-Britannique.
In Quebec, it takes nine trees to produce one cubic metre of lumber whereas in British Columbia it requires only four.