Vertaling van "faut notamment veiller " (Frans → Engels) :

Lors de la mise en oeuvre de la stratégie, une attention particulière est accordée à deux objectifs : il faut encourager les synergies entre les objectifs de développement et les objectifs d'environnement, notamment pour le suivi du Sommet mondial sur le développement durable dans les pays en développement, et veiller à ce que des procédures appropriées soient mises en place pour évaluer les incidences sur l'environnement de tous les programmes de coopération au développement.
In implementing the strategy, particular attention is attached to two objectives: promoting synergies between development and environment objectives especially in the follow-up to the WSSD in developing countries and ensuring that appropriate procedures are in place to assess the environmental impacts of all development co-operation programmes.

Il faut notamment veiller à se protéger des baisses de prix.
In particular, precautions must be taken against price deterioration.

Il faut notamment veiller à subvenir aux besoins fondamentaux des réfugiés, dont la nourriture, le logement, la santé et l'éducation.
In particular it should be ensured that the basic needs of refugees are met, including food, shelter, health and education.

il faut veiller à ce que les efforts consentis par l'Union en matière de réadmission apportent une valeur ajoutée aux politiques de retour et en renforcent l'efficacité, notamment pour ce qui est des accords et des pratiques qui existent au niveau bilatéral,
ensuring that the objective of the Union’s efforts on readmission should add value and increase the efficiency of return policies, including existing bilateral agreements and practices,

25. souligne qu'il faut particulièrement veiller à éviter une intensification de la production telle qu'elle porte préjudice à l'environnement notamment en surchargeant les sols de résidus d'engrais et de produits phytopharmaceutiques, en épuisant les ressources en eau et en les polluant;
25. Stresses that particular care should be taken to avoid any intensification of production which may have adverse effects on the environment such as polluting the soil with fertiliser residues and plant protection products and depleting and contaminating water resources;

Il faut notamment veiller à ce que des mesures soient prises pour éviter le déversement du contenu du tractus digestif pendant l'éviscération.
It must in particular be ensured that measures are taken to prevent the spillage of digestive tract contents during evisceration

(23 quater) Il convient d'être vigilant sur l'interprétation de la présente directive; il faut notamment veiller à ne pas engendrer des interprétations régionales de la Convention de Genève qui soient au final plus restrictives que l'interprétation actuelle faite par les États membres.
(23c) It is necessary to be vigilant with regard to the interpretation of this Directive. It is important, in particular, not to give rise to regional interpretations of the Geneva Convention which in the end would be more restrictive than the interpretation currently given by the Member States.

(23 bis) Il convient d'être vigilant sur l'interprétation de la directive; il faut notamment veiller à ne pas engendrer des interprétations régionales de la Convention de Genève qui soient au final plus restrictives que l'interprétation actuelle faite par les États membres.
23c. It is necessary to be vigilant with regard to the interpretation of the Directive; it is important, in particular, not to give rise to regional interpretations of the Geneva Convention which in the end would be more restrictive than the interpretation currently given by the Member States.

être construits de manière à éviter toute contamination des viandes. Il faut notamment veiller:
Be constructed in such a way as to avoid the contamination of the meat, ensuring in particular that: