Vertaling van "faut notamment citer " (Frans → Engels) :

Il faut notamment citer les plateformes technologiques européennes, qui permettent aux entreprises et à d’autres partenaires d’élaborer en commun des visions à long terme et des agendas stratégiques de recherche dans des domaines présentant un intérêt commercial, et le système «ERA-NET», destiné à soutenir la coordination de programmes nationaux et régionaux[3].
They include the European Technology Platforms, through which industry and other stakeholders develop shared long-term visions and strategic research agendas in areas of business interest, and the bottom-up 'ERA-Net' scheme which supports the coordination of national and regional programmes[3].

Il faut notamment citer l'interconnexion gazière Estonie-Finlande (Balticconnector) ainsi que le stockage gazier souterrain d'Inčukalns, en Lettonie.
Most prominently among these there is the gas interconnector Estonia – Finland (Balticconnector) as well as the underground gas storage in Inčukalns (Latvia).

Le débat d'aujourd'hui sur le rapport annuel 2001 de la Cour - que vous nous avez remarquablement déjà présenté début novembre à la commission du contrôle budgétaire - nous donne l'occasion d'aborder quelques points clés. Ce seront les mêmes que ceux déjà mentionnés. Il faut notamment citer l'énorme excédent budgétaire de plus de 15 milliards d'euros, ce qui veut dire que 16 % des crédits prévus n'ont pu être dépensés, et ce après que le budget 2000 s'était déjà clôturé avec un bon 14 % de crédits non utilisés.
Today's discussion on the Court's annual report for 2001, which you, Mr Fabra Vallés, thankfully presented to the Committee on Budgetary Control as long ago as the beginning of November, makes it possible for us to examine the same key areas that have already been mentioned – notably the enormous Budget surplus of over EUR 15 billion, the significance of which is that 16% of the resources allocated were not able to be spent even after the 2000 financial year had come to an end with all of 14% of funds unused and left over.

Parmi les accords multilatéraux, il faut citer le traité que sept États membres ont conclu à Prüm le 27 mai 2005 et qui est relatif à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme, la criminalité transfrontalière et la migration illégale.
Among the multilateral agreements, special mention must be done to the Treaty signed on 27 May 2005 in Prüm on enhancing cross-border cooperation, in particular to combat terrorism, cross-border crime, and illegal immigration between seven Member States.

Parmi les secteurs prioritaires d'investissement, il faut citer la coopération transfrontalière, les infrastructures aux frontières, la promotion des P.M.E., dans les régions structurellement faibles notamment, les infrastructures environnementales et le développement des réseaux.
Priority sectors for investment financing would include: cross-border cooperation, border infrastructure, promotion of SMEs, especially in structurally weak regions, environmental infrastructure and networks.

Parmi les projets ayant fait l'objet d'un concours, il y a lieu de citer à titre d'exemple(1) Espagne : Les concours couvrent surtout des travaux routiers, parmi lesquels il faut souligner l'aménagement de la voie rapide Madrid-Burgos, la modernisation et l'électrification de la ligne de chemin de fer Léon- Gijon et un certain nombre de projets d'approvisionnement en eau en Andalousie, notamment dans les provinces de Jaèn, Màlaga et Cadiz.
Below, are examples of the type of project aided(1): Spain : The grants will go mainly to road-improvement projects and in particular the trunk-road between Madrid and Burgos ; other projects include the modernization and electrification of the L?on-Gijon railway line and water-supply schemes in Andalusia, especially the provinces of Ja?n, M?laga and Cadiz.

Il faut citer notamment ceux qui se rapportent aux effets sociaux sur les projets menés à l'étranger.
In particular, there are the ones related to social impacts on projects conducted overseas.