Traduction de «faut moderniser notre » (Français → Anglais) :

En effet, le débat est nécessaire car il faut moderniser notre Loi sur le droit d'auteur.
We need this debate because we have to modernize the Copyright Act.

Cela étant dit, nous pensons qu’il faut poursuivre notre politique consistant à soutenir les forces qui œuvrent, en Tunisie, pour la modernisation politique, économique et sociale de leur pays.
Having said that, we believe that we need to continue our policy of supporting those forces in Tunisia that are working for the political, economic and social modernisation of their country.

Il faut moderniser notre système parlementaire et nos lois.
We have to modernize our parliamentary system and our laws.

Il faut moderniser notre processus d'immigration et de détermination du statut de réfugié.
Our immigration and refugee system needs to be modernized.

Il faut moderniser notre économie pour la faire entrer dans l'ère numérique, tout en favorisant l'emploi ainsi que le développement durable et en remodelant nos systèmes de protection sociale pour construire une société équitable et soucieuse du bien-être de chacun.
This means modernising our economy for the digital age in a manner which promotes employment and sustainable development, whilst re-modelling our systems of social protection in order to build a fair and caring society.

Il nous faut moderniser notre marché intérieur, et ce, sans délai.
We must modernize our own domestic marketplace and do it now.

12. souligne qu'il faut moderniser, et vite, le programme "Marché intérieur", pour permettre au commerce électronique de prospérer dans un cadre réglementaire approprié; reconnaît, par ailleurs, que la société de l'information au sens large concerne l'organisation et les valeurs de notre société et pourrait confronter la cohésion sociale à de nouveaux défis qu'il faut prévoir et relever en temps utile;
12. Stresses that the internal market programme must be modernised, and quickly, to allow e-commerce to flourish within an appropriate regulatory framework; at the same time recognises that the wider information society concerns the organisation and values of our society, and could pose new challenges to social cohesion which must be anticipated and tackled in good time;

14. souligne qu'il faut moderniser, et vite, le programme "Marché intérieur”, pour permettre au commerce électronique de prospérer dans un cadre réglementaire approprié; reconnaît, par ailleurs, que la société de l'information au sens large concerne l'organisation et les valeurs de notre société et pourrait confronter la cohésion sociale à de nouveaux défis qu'il faut prévoir et relever en temps utile;
14. Stresses that the internal market programme must be modernised, and quickly, to allow e-commerce to flourish within an appropriate regulatory framework; at the same time recognises that the wider information society concerns the organisation and values of our society, and could pose new challenges to social cohesion which must be anticipated and tackled in good time;

6. souligne qu'il faut moderniser, et vite, le programme "Marché intérieur", pour permettre au commerce électronique de prospérer dans un cadre réglementaire peu contraignant; reconnaît, par ailleurs, que la société de l'information au sens large concerne l'organisation et les valeurs de notre société et pourrait confronter la cohésion sociale à de nouveaux défis qu'il faut prévoir et relever en temps utile;
6. Stresses that the internal market programme must be modernised, and quickly, to allow e-commerce to flourish within a light regulatory framework; at the same time recognises that the wider information society concerns the organisation and values of our society, and could pose new challenges to social cohesion which must be anticipated and tackled in good time;

Notre modèle est dépassé, il faut le moderniser.
We have an outdated model which needs modernising.