Traduction de «faut encore encourager » (Français → Anglais) :

Si WiFi4EU constitue un premier pas encourageant, il faut encore aller beaucoup plus loin pour faire bénéficier tout le territoire de l'UE de la connectivité à haut débit – par exemple, améliorer, à l'échelle européenne, la coordination des radiofréquences et stimuler les investissements dans les réseaux à haut débit dont l'Europe a besoin».
WiFi4EU is a welcome first step, but much more needs to be done to achieve high-speed connectivity across the whole EU territory – such as improving Europe-wide coordination of spectrum and stimulating investments in the high-capacity networks that Europe needs".

43. juge encourageant le fait que certains États membres envisagent de développer l'utilisation de nouveaux instruments tels que le développement local participatif (DLP), l'investissement territorial intégré (ITI) et les plans d'action conjoints; n'ignore pas que les nouveaux instruments suscitent des réactions mitigées et qu'une analyse des plans actuels des États membres montre que le DLP sera davantage appliqué que l'ITI, et ce davantage dans le cadre du FEADER, où le DLP est présent depuis plus longtemps, que dans le FEDER, et les ITI étant un nouvel instrument dont la bonne mise en pratique nécessitera du temps; constate qu'il faut encore attendre pour voir comment les préparatifs initiaux se traduiront dans la pleine mise en œuvre de ces instruments;
43. Is encouraged by the fact that some Member States are looking at developing the use of new instruments such as Community-Led Local Development (CLLD), Integrated Territorial Investments (ITIs) and Joint Action Plans (JAPs); understands that there is, however, a mixed response to the new instruments and that an analysis of Member States’ current plans shows that CLLD will be more widely implemented than ITIs, especially in the EARDF compared to the ERDF due to CLLD’s longer existence in the EARDF programme and due also to the fact that ITIs are a new instrument that will need some time to be properly put into practice; recognises that it remains to be seen how the initial preparations will translate into these instruments being fully implemented;

Je suis donc fermement convaincu que, sur ces questions commerciales y compris, il nous faut encore patiemment encourager nos amis turcs à adopter un comportement correct et civilisé.
I therefore firmly believe that in these commercial matters, there is also still a need to patiently encourage our Turkish friends to behave in a civilised and correct manner.

Il faut encore encourager les pays à allouer des ressources adéquates à la sécurité européenne.
Countries still need to be encouraged to allocate adequate resources for European security needs.

Néanmoins, s’il existe des groupes qui n’ont pas encore profité de cette opportunité pour se porter candidats dans le cadre de PEACE I et de PEACE II, il faut les encourager à participer.
Nevertheless, if there are groups which have not already used this opportunity to make an application under PEACE I and PEACE II they should be encouraged to participate.

En effet, le fait que 100 millions de citoyens répartis dans nos 27 États membres soient déjà engagés dans le bénévolat représente un chiffre encourageant qu’il faut encore accroître.
Indeed, the fact that 100 million citizens across our 27 Member States are already engaged in voluntary activity is an encouraging figure that should be built upon.

Évidemment, l'avantage concurrentiel que nous avons dans ce domaine, c'est que la plupart des habitants de pays en développement veulent venir vivre au Canada; en même temps, il faut savoir comment on peut les garder ici ou encore encourager leur pays d'origine à leur permettre de venir?
Obviously, our competitive advantage in that sense is that most people from developing countries want to live in Canada, but how do we keep them here and how do we petition those countries to allow them to come?

Les bulletins représentent une bonne façon pour le gouvernement de faire preuve de transparence, mais, en même temps, ils rappellent aux Canadiens la distance qu’il faut encore parcourir, et les encouragent en révélant les progrès que nous faisons, pour qu’ils se fassent une idée plus positive de l’effort déployé.
Report cards are a good way of establishing accountability for government, but also reminding Canadians of the distance still to go and encouraging them that we are making progress, so that they feel more positive about the effort.

21. APPUIE les recommandations formulées à Bonn en matière de droits de propriété intellectuelle pour l'application des accords sur l'accès et le partage des avantages qui prévoient notamment que la COP 6 invite les parties et les gouvernements à encourager les auteurs de demandes de droits de propriété intellectuelle à indiquer le pays d'origine des ressources génétiques ou des connaissances traditionnelles, des innovations, des pratiques concernées des communautés locales et autochtones, il les encourage également à reconnaître qu'il faut encore rassembler davantage d'informations sur un certain nombre de questions clés liées aux droits de propriété intellectuelle et à l'accès aux ressources génétiques ainsi qu'au partage des avantages;
21. SUPPORTS the Bonn recommendations in the field of intellectual property rights in the implementation of access and benefit-sharing arrangements which recommend i.a. that the COP 6 invites Parties and Governments to encourage the disclosure of the country of origin of the genetic resources or relevant traditional knowledge, innovations and practices of indigenous and local communities in applications for Intellectual Property Rights and acknowledge that further information is required on a number of key issues relating to intellectual property rights and access to genetic resources and benefit sharing;

Même si l'on entrevoit des signes encourageants d'initiatives dans ce domaine et si certains pays sont plus avancés que d'autres, il faut encore développer des politiques de grande envergure et coordonnées dans le domaine de l'innovation ainsi que des réseaux dans le secteur de la recherche et de l'industrie.
While there are encouraging signs of innovation initiatives and while some countries are more advanced than others, extensive and co-ordinated innovation policies and functioning research-industry networks have yet to be developed.