Vertaling van "faut encore davantage " (Frans → Engels) :

26. Faut-il établir des principes communs pour la responsabilité en matière de financement public de la recherche, en vue de simplifier encore davantage les règles et procédures et d’accroître l’efficacité et l’efficience de ce financement?
26. Is there a need for shared principles for the accountability of public research funding, which would enhance simplification of rules and procedures and increase its effectiveness and efficiency?

Enfin, il faut s'employer à ouvrir encore davantage la gouvernance des risques au débat et aux enquêtes (par exemple quel est le rapport coût-avantage, et comment peut-on le mesurer - À quel niveau de sécurité correspond la notion de sécurité suffisante -).
Thirdly, we can strive to further open up risk governance to debate and scrutiny (e.g'. What are the costs and benefits, and how do we measure them-' 'How safe is safe enough-').

Dans l'ensemble cependant, l'offre ne tient pas compte de la demande, et la réactivité des systèmes doit encore être améliorée, de même qu'il faut tenir davantage compte des problèmes de mobilité.
However, overall, provision remains supply-led and the responsiveness of systems needs to be further enhanced and more account taken of mobility issues.

Nous avons donc institué le Partenariat d'investissement de l'Atlantique dans l'espoir de donner un coup de pouce, mais il nous faut encore davantage de réponses et j'aimerais savoir ce que vous en pensez.
We came forward with the Atlantic Investment Partnership with the hope that it would be of help, but I guess we're looking for more answers.

Par ailleurs, il faut encore davantage de détails sur les critères utilisés pour désigner un pays dit sûr.
Much more detail, of course, is required about what criteria you would use to determine whether to designate a country as safe.

Il faut encore intégrer ces éléments dans un processus complet de CSC, réduire les coûts technologiques et accumuler davantage de connaissances scientifiques, qui soient aussi de meilleure qualité.
These components still need to be integrated into a complete CCS process, technological costs need to be reduced and more and better scientific knowledge has to be gathered.

Nous savons qu’en dépit des progrès accomplis, il faut faire encore davantage, par exemple pour réduire l’écart de rémunération entre les femmes et les hommes qui est encore de 15%".
We know that, although progress has been made, more needs to be done, for example, to tackle the gender pay gap which still stands at 15 per cent".

il faut agir encore davantage pour assurer une protection efficace des citoyens de l'UE contre la criminalité internationale organisée, le trafic des êtres humains, le commerce de la drogue et le blanchiment d'argent;
More must be dome to protect EU citizens from international organised crime, trafficking in human beings, the drugs trade and money laundering;

M. Greg Fyffe: Mais il faut encore davantage car dans le cas d'un petit groupe, on constate que plusieurs personnes donnent la même adresse et il est difficile de les contacter en tout temps.
Mr. Greg Fyffe: But you'd have to go beyond that, because with a small group of people, there are lots of instances of multiple people at the same address and difficulty in contacting them virtually within any time period.