Vertaling van "faut donc vraiment passer " (Frans → Engels) :

Il faut donc vraiment abaisser et même éliminer les subventions à l'exportation, mais le besoin le plus pressant, c'est bien sûr de nourrir les gens, et c'est un besoin constant.
There is a real need to lower and eliminate export subsidies, but the immediate need, of course, is to feed people, and that's an ongoing need.

Il faut donc vraiment pouvoir consulter les Canadiens, aller voir quels sont présentement les vrais problèmes.
It is very important to be able to consult Canadians, to ask them what the real problems are.

Il faut donc vraiment se doter d'un plan et s'assurer que nos régions rurales vont avoir accès aux mêmes services de transport en commun qu'ailleurs.
We really need a plan so we can ensure that our rural regions will have access to the same public transportation services available in other areas of the country.

Le Canada s'est construit sur l'immigration, mais.Il faut donc faire passer le message et dire que ces occasions persisteront pendant un certain temps, à notre avis, et je crois que ce serait une importante solution à court terme.
Canada is built on immigration, but.So getting the message across that these opportunities will persist for some time, in our opinion, I think is as important as shorter-term fixes.

Il faut donc absolument passer à 30 % et je finirai en citant Barack Obama: «Nous pouvons abandonner les emplois du futur à nos compétiteurs ou nous pouvons, comme ils ont déjà commencé à le faire, saisir l’opportunité du siècle.
It is therefore absolutely essential to move to 30%, and I shall conclude by echoing the words of Barack Obama when he said that we could abandon the jobs of the future to our competitors or we could seize the opportunity of the century, as they have already begun to do.

Il faut donc mettre en place des moyens adéquats, aider les ICC à se développer dans leur environnement local et régional et passer à une économie créative en catalysant leurs retombées dans un large éventail de contextes économiques et sociaux.
To this end there must be adequate funding, support for CCI to develop in their local and regional environments and a move towards a creative economy by catalysing their spill-over effects on a wide range of economic and social contexts.

Il faut donc vraiment que nous adoptions une approche très claire à cet égard.
So we really must take a very clear approach here.

Il faut donc vraiment passer des débats à l’action, aux mesures, à la mise en œuvre de ce dont nous délibérons.
So we really do need to move from discussion to deed, to measures, to implementing what we keep talking about.

Il faut donc vraiment que la formation des marins soit meilleure et que l’on comble les lacunes actuelles pour attirer vers ces professions un nombre suffisant de jeunes Européens.
It is therefore absolutely essential to improve training for seafarers, and to eliminate the existing shortcomings in order to attract enough young Europeans into these professions.

Il faut donc vraiment envoyer un message clair.
So you really have to send a clear message.