Traduction de «faut donc renforcer » (Français → Anglais) :

La mise en place d'actions, de programmes et de mesures permettant d'agir au mieux et pour un coût aussi faible que possible sur l'intensité énergétique demande d'établir des méthodes de surveillance et d'évaluation fiables et efficaces et donc de renforcer la coopération entre les Etats membres et d'autres organisations pour obtenir des données comparables et harmoniser les méthodes d'évaluation. Il est nécessaire à cet effet d'accroître la coopération entre les Etats membres et d'autres organisations pour assurer la comparabilité des données et l'harmonisation de la méthodologie. Il faut donc revoir les programmes nationaux et communautaires de surveillance et d'évaluation sur l'efficacité énergétique afin d'harmoniser les méthodes.
In order to promote policies, programmes and measures which provide the intended impact on energy intensity at the lowest possible cost, it is necessary to establish common effective and reliable monitoring and evaluation methods. For this to be done, increased co-operation among Member States and other organisations is required to ensure comparability of data and harmonisation of methodology. Monitoring and evaluation methodologies in Member State and Community programmes for energy efficiency are therefore to be reviewed with a view to harmonisation.

Ce sont des dossiers lourds, difficiles et le premier ministre s'y est engagé, et il faut donc renforcer les secrétariats.
' These are huge, difficult files and the Prime Minister is engaged in them, so it requires increased secretariats.

(7) Il faut donc, pour faire face efficacement aux problèmes actuels dans le domaine de la sécurité des réseaux et de l'information, adopter une approche globale au niveau de l'Union qui couvrira des exigences minimales communes en matière de renforcement des capacités et de planification, l'échange d'informations et la coordination des actions, ainsi que des exigences minimales communes en matière de sécurité pour tous les acteurs du marché concernés et les administrations publiques.
(7) Responding effectively to the challlenges of the security of network and information systems therefore requires a global approach at Union level covering common minimum capacity building and planning requirements, exchange of information and coordination of actions, and common minimum security requirements for all market operators concerned and public administrations.

Il faut donc renforcer ces règles afin d'empêcher les jeunes de tomber dans le piège de la consommation de ces substances dangereuses.
That’s why these rules must be strengthened to make sure young people do not fall into the trap of using these dangerous drugs.

Cela les rend sensibles aux abus de marché, et il faut donc renforcer la surveillance réglementaire des entreprises actives sur le marché de l’électricité et du gaz.
This makes them sensitive to market abuse and regulatory oversight over undertakings active in the electricity and gas market need to be increased.

Il faut donc renforcer ce mécanisme — c'était ma première opinion — ou en créer un autre.
It is therefore necessary to strengthen this mechanism—that was my first opinion—or to create a new one.

Il faut donc améliorer la position de l'UE au sein des organisations internationales et renforcer la coopération avec les partenaires.
The EU must therefore consolidate its position within international organisations and strengthen cooperation with its partners.

Il faut donc renforcer le lien entre les actions demandées aux autorités locales et le soutien économique et technique nécessaire.
So we need a better match between the tasks of local authorities and the economic and technical resources they require.

Il faut donc renforcer la coordination et la coopération entre les États membres et la Commission, en vue d'accroître la compétitivité de l'Europe.
This calls for strengthened coordination and cooperation between Member States and the Commission, with the aim of improving Europe's competitiveness.

Il nous faut donc renforcer, rendre nécessaire l'obligation de consulter pour le gouvernement et la Commission canadienne du blé.
Therefore, we need to strengthen the role and necessity of the requirement for consultation between the government and the Canadian Wheat Board.