Vertaling van "faut donc investir maintenant " (Frans → Engels) :

Il faut donc investir maintenant pour changer les choses.
The theme is to invest now to bring about change.

Une telle attitude n'est pas viable. Il faut donc agir de manière déterminée dès maintenant pour permettre au secteur de se restructurer et éviter de devoir faire face à une nouvelle dégradation inévitable de sa situation.
Therefore decisive action is needed now to allow a restructuring of the sector, to avoid being confronted by its inevitable further decline.

Il faut donc reconnaître maintenant que plusieurs États membres sont encore assez loin du résultat escompté et, en conséquence, les objectifs approuvés en 2002 doivent à présent être révisés.
Thus one must now recognise that several Member States are still quite far from reaching this objective and, as a result, the objectives approved in 2002 need to be reviewed now.

À long terme, il faut donc investir dans des énergies alternatives et lancer un véritable chantier visant à réduire notre consommation de pétrole pour le transport, le chauffage et l'industrie.
In the long term we have to invest in true alternative energies and launch a real initiative to reduce our consumption of oil for transportation, heating and industry.

Il faut anticiper les restructurations économiques et les besoins des entreprises. Il faut donc investir dans le capital humain par l’amélioration de l’éducation et des compétences.
We must anticipate economic restructuring and business needs, and must therefore invest in human capital by improving education and skills.

«Il faut donc investir dans les technologies qui rendront cela possible.
“So we need to invest in the technologies that will make this happen.

Il faut donc investir davantage de cette façon dans l’avenir de la Bosnie-et-Herzégovine!
So please invest extra in the future of Bosnia-Herzegovina in this way!

Il faut donc maintenant que l'UE examine comment ces programmes – qui, selon la Commission, devraient s'intituler «partenariats pour la mobilité» – peuvent être organisés et, en associant les États membres concernés, être négociés par la Communauté avec les pays tiers qui se sont engagés à coopérer activement avec l'Union en matière de gestion des flux migratoires, notamment en luttant contre les migrations clandestines, et qui souhaitent assurer à leurs citoyens un meilleur accès au territoire de l'UE.
The EU therefore needs to look at how such packages – which should in the Commission's view be called "mobility partnerships" – can be put together and, in association with interested Member States, negotiated by the EC with third countries that have committed themselves to cooperating actively with the EU on management of migration flows, including by fighting against illegal migration, and that are interested in securing better access to EU territory for their citizens.

Il faut donc investir dans la recherche.
Therefore, investment in research is necessary.

C'est donc maintenant qu'il faut trouver la volonté politique d'avancer.
Now is the time to find the political will to progress sufficiently.