Traduction de «faut donc donner » (Français → Anglais) :

Il faut donc donner à la politique industrielle un sens plus large:
This requires that industrial policy is understood in its wider sense:

Pour contenir l'augmentation des émissions de gaz à effet de serre dues au secteur des transports, il faut donc donner la priorité à un rééquilibrage des parts des différents modes de transport, qui privilégierait les modes les moins polluants, tels que le transport ferroviaire et le transport par voies navigables, par rapport aux transports routiers et aériens.
A modal shift from road and air to the cleaner modes of transport of railways and waterways therefore has highest priority for curbing the growth of greenhouse gas emissions from the transport sector.

Il faut donc lui donner les moyens d'exprimer ses idées, de les confronter à celles d'autres acteurs de la société civile.
In other words, we have to give young people the wherewithal to express their ideas, and to test them against similar ideas from other players in civil society.

Il nous faut donc donner les moyens aux parents, aux enseignants et aux adultes, et je pense que c’est là une responsabilité commune à tous les pans de la société, non seulement des politiques, mais aussi des ONG et, en particulier, des fournisseurs de services internet.
So here we really have to empower parents, educators and adults and I believe that this is a shared responsibility of all parts of society, not only of politicians but also of the NGOs, and the ISPs most of all.

Ce ne sont donc pas de nouvelles dispositions dont les stocks de cabillaud ont principalement besoin, mais de garanties d'application des dispositions en vigueur, ce à quoi il faut donc donner la priorité.
The most important method of protecting cod stocks is not, therefore, the introduction of new rules for cod fishing but rather guarantees that there is compliance with existing regulations and this area must, therefore, be given priority.

Il faut donc donner toute sa force à cette impulsion. C’est lors de la dernière présidence européenne de mon pays, en juin 2000, au sommet de Santa Maria da Feira, que le plan d’action "eEurope 2002" a été officiellement adopté ; il vise, entre autres, à rendre la société de l’information accessible à tous les citoyens de l’Union européenne et à consacrer ainsi une attention spéciale aux handicapés et à la lutte contre "l’info-exclusion" en général.
We must consequently give this boost all the support we can. It was during the last European presidency, held by my country, in June 2000, at the summit held in Santa Maria da Feira, that the ‘eEurope 2002’, action plan was officially adopted. One of its aims was to make the information society accessible to all the citizens of the European Union, focusing in particular on the disabled and on combating ‘info-exclusion’ in general.

Il faut donc donner aux collectivités locales et régionales les moyens nécessaires en fonction de la diversité de leurs besoins respectifs.
It reinforces the requirement for Member States to resource local and regional authorities appropriately according to the diversity of their needs".

Il faut donc donner au gouvernement le mérite de rappeler à l'attention des Canadiens des objectifs généraux forts désirables.
The government must be given the merit of drawing to the attention of Canadians such highly desirable general objectives.

Il faut donc donner une nouvelle impulsion en faveur de l’interopérabilité.
It is therefore essential to give a fresh boost to interoperability.

Il faut donc donner un signal politique positif en donnant cet avis conforme.
We must send out a positive political message by giving our assent.