Vertaling van "faut donc constamment " (Frans → Engels) :

Il faut donc constamment renouveler la trousse d'outils.
So there's constant updating of tools.

Depuis le 11 septembre, il y a eu constamment des menaces à la sécurité du Canada et il faut donc accentuer nos efforts au service des besoins de sécurité.
Since 9/11, there have been ongoing threats to Canadian security and so we should increase our focus on security needs.

Il faut donc toujours conserver cette comparaison à l'esprit, et une partie du problème tient au fait que ces gens doivent faire une rotation, pour éviter qu'ils s'ennuient, ou il faut faire certaines choses pour qu'ils demeurent constamment en état d'alerte.
So you've always got to make that connection, and part of it is that these people maybe should rotated from that position, so they're not bored, or they should have various things happening that keep them at a high state of alertness.

En outre, pour garantir que l’exercice des fonctions déléguées offre un niveau de qualité constamment élevé, il faut que le gestionnaire soit en mesure de mettre fin, si nécessaire, à la délégation; l’accord de délégation doit donc lui conférer des droits de résiliation flexibles.
Also, if necessary to ensure that delegated functions are performed to a consistently high standard, the AIFM has to be able to terminate the delegation and the delegation arrangement should therefore confer flexible termination rights on the AIFM.

On nous a constamment rassuré à propos de la sécurité des installations nucléaires de l'Union. Pourquoi faut-il donc que ce soit une enquête de la presse qui alerte les gouvernements des États membres de graves problèmes de sécurité ?
We received continuous reassurance regarding the safety of EU nuclear installations, so why does it need a press investigation to alert Member State governments to serious safety issues?

Il faut donc constamment surveiller ces groupes, adopter des lois appropriées et les modifier au besoin pour mieux cibler ces organismes.
As a result of that, it is important to constantly shadow these groups, to develop appropriate legislation and to change legislation whenever it is necessary to more effectively target these organizations.

La mondialisation et l'évolution technologique ouvrent d'immenses perspectives au Canada, mais la concurrence internationale continue de s'intensifier—il nous faut donc constamment consolider notre position concurrentielle.
Globalization and technological change are creating huge opportunities for Canada, but global competition is intensifying. We need to continually strengthen our competitive position.