Vertaling van "faut donc comprendre " (Frans → Engels) :

Il faut donc comprendre que c'est au principe même de l'indépendance judiciaire qu'on doit s'en remettre pour justifier l'adoption de cette motion.
It must therefore be understood that the very principle of the independence of the judiciary is what justifies the adoption of this motion.

Il faut donc comprendre qu'il ne s'agit pas uniquement d'un problème de coût de la main-d'oeuvre, mais de la différence de valeur des monnaies à l'échelle internationale.
The problem is to understand not just labour costs, but to understand the difference between the values of international currency.

Il faut donc comprendre le développement de l'enfant.
This means we have to understand how children develop.

Il faut donc comprendre que l'objectif du Bloc québécois n'a jamais changé et a toujours été de ne pas créer de catégorisation, soit par la provenance des individus, soit par leur moyen d'arrivée ici, parce que le Canada a signé les traités internationaux.
It must be understood that the Bloc Québécois' objective has never changed and has always been to oppose categories based on the origin of claimants or how they arrived here, because Canada has signed international treaties.

Il nous faut donc comprendre que la marque de conformité européenne (CEE) ne suffit pas à garantir l’innocuité des jouets.
We should therefore understand that the European mark of conformity (CEE) is not enough to guarantee toy safety.

Ce qu’il faut donc comprendre, c’est que les référendums en Europe n’ont de sens que s’ils ont des conséquences.
What needs to be understood is that referendums in Europe only make sense if they have consequences.

Il faut donc veiller à ce que les ressortissants de pays extérieurs à l’UE reçoivent toutes les informations dont ils ont besoin pour comprendre les conditions et les procédures à suivre pour entrer et séjourner légalement dans l’UE.
Thus, the transmission to non-EU nationals of the necessary information pertaining to legal entry and stay in the EU should be ensured.

Par "mesure relative à la politique d'immigration", il faut donc comprendre qu'il s'agit, dans le domaine de l'immigration, d'une réglementation applicable à un problème concret lors de l'application ou de l'imposition du droit national, dans l'espace juridique commun.
Immigration policy measure' should therefore be understood as provisions concerning immigration targeted at a practical problem with the application or implementation of national legislation within the common legal area.

Mme Bernard: Il faut donc comprendre que ces ensembles de règles complètent et doivent servir de guide normatif à l'application des droits reconnus par la Convention.
Ms Bernard: You must understand that these rules flesh out the rights and serve as standards for the application of rights that are recognized under the convention.