Vertaling van "faut cotiser quatre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

faute de penalty [ faute de quatre mètres ]
penalty foul [ four-metre foul ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Maintenant il faut avoir cotisé au RPC pendant quatre ans sur six afin d'être admissible.
You must now have been a contributor to the CPP for four years out of six in order to be admitted for consideration.

De plus, des changements apportés à la période de cotisation obligatoire—où il faut cotiser quatre années sur six—pénalisent injustement les sclérosés à cause du caractère épisodique de la maladie.
In addition, changes to contribution requirements, which require four out of six contribution years, unfairly discriminate against people with MS due to the episodic nature of the illness.

Il faut avoir cotisé quatre ans sur une période de six ans.
You must have contributed in four out of six years.

En ce qui concerne le RPC-I, certaines personnes atteintes de troubles mentaux peuvent ne pas y avoir droit parce qu'elles n'ont pas travaillé assez longtemps (il faut avoir cotisé au Régime durant quatre des six années précédentes).
With respect to CPP(D), some individuals with mental disorders may not be eligible because of an insufficiently long employment history (contributions must have been paid in four out of the last six years).

Il faut ajouter que, au cours des quatre prochaines années, les cotisations au Régime de pensions du Canada augmenteront d'environ 71 p. 100. Il n'y aura toutefois aucune hausse comparable des prestations que toucheront ceux qui cotisent à ce régime de pensions.
The point that needs to be added is that over the next four years Canada pension plan premiums will increase by about 71%. There will be no corresponding increase in the benefits received by the individual who subscribes to the pension plan.