Traduction de «faut continuellement répondre » (Français → Anglais) :

Ces critères peuvent être résumés en quatre points principaux: premièrement, le droit à la vie privée est un droit fondamental qui ne peut être enfreint sans que l'on puisse faire la preuve que cela est nécessaire pour protéger l'intérêt public; deuxièmement, il s'ensuit que la collecte des renseignements personnels ne doit se faire que lorsque le besoin est manifeste et qu'une telle collecte doit être proportionnelle à ce besoin; troisièmement, ce besoin doit être continuellement réévalué en vérifiant si la collecte est réellement efficace et nécessaire aux fins déterminées; en quatrième et dernier lieu, il faut également démontrer qu'il n'y a pas d'autres options moins envahissantes pouvant répondre à ce besoin.
These criteria may be summarized in four main points: First, the right to privacy is a fundamental right that cannot be infringed upon unless it is demonstrably necessary in the interest of the public good; second, it follows from this that the collection of personal information can only occur when it is proven necessary and it must be proportionate to that necessity; third, that necessity must be assessed on an ongoing basis by verifying that the collection of personal information is indeed effective and necessary in relation to the identified necessity; fourth and finally, it must be demonstrated there are no less privacy-invasive alternatives to meet that necessity.

Il est vrai que nous voulons réduire les dépenses dans leur intérêt (1600) Pourquoi le gouvernement continue-t-il de promouvoir dans le budget l'idée que les Canadiens doivent continuellement se sacrifier et répondre aux besoins du gouvernement, alors qu'il leur faut un gouvernement qui, simplement et sans ingérence, est au service de la population?
It is true that we want to reduce spending on their behalf (1600 ) Why does the government continue to promote the philosophical idea with the budget that Canadians must continually sacrifice and serve the needs of government when what they need is a government that will simply and unobtrusively serve the Canadian people?

Souhaitons-nous donner nos organes? C'est une question à laquelle il faut continuellement répondre.
I think the question about whether we wish to be organ donors has to be continually answered.