Traduction de «faut comprendre combien » (Français → Anglais) :

Il vous faut comprendre combien d'animaux ont été pris sur une période de 50 ou de 100 ans pour avoir une idée de la taille des populations dans le temps, etc.
You have to understand how many animals have been taken over a period of fifty or a hundred years to get an idea of the population size over time, and things like that.

Il faut comprendre combien coûtent les nouvelles sources d'électricité.
We have to understand the cost of new electricity sources.

C'est la distance que les pêcheurs de homard côtiers doivent naviguer — comparé à l'immensité de l'océan, il faut comprendre combien l'empreinte de l'aquaculture est petite.
That is the distance that the inshore lobster fishermen have to travel — a vastness to the ocean and the small footprint of aquaculture we have to understand and appreciate.

Bien que je comprenne les choses autrement que strictement.Il vous faut comprendre combien d'animaux ont été pris, et l'on pourrait donc arguer que ces renseignements sont davantage de nature économique dans une collectivité.
While I understand things other than strictly.You have to understand how many animals have been taken, so one could argue that information is more economic in nature in a community.

Je dirais, en termes d'amélioration, qu'il faut comprendre combien les données que nous recueillons sont importantes et comment elles sont utilisées.
I would say, in terms of improvement, understand how important the data that we are collecting is and how that data is used.

Il faut clairement faire comprendre aux citoyens combien l’Europe est importante, pour que celle-ci retrouve sa place dans l’esprit et dans le cœur des citoyens.
Make it clear to the people how important Europe is, so that Europe can return to people’s minds and hearts.