Traduction de «faut arriver examiner » (Français → Anglais) :

Cet aspect est directement lié à la question de la sécurité des paiements, mais il faut arriver examiner aussi la question de la charge de la preuve et de l'étendue des responsabilités.
This is directly linked to the issue of payment security, but questions of burden of proof and the extent of liabilities need to be raised.

Pour ce qui est des pratiques exemplaires — et je n'arrive pas à me souvenir d'un exemple immédiatement — je pense qu'il faut également examiner les possibilités de travailler en partenariat avec le secteur privé, parce qu'il existe des possibilités pour les entreprises du secteur privé d'intéresser les jeunes et de les employer de façon valable.
In terms of best practices — and I cannot come up with an example right now — I think we also need to explore opportunities to work in partnership with the private sector because there are opportunities for them to also engage and employ youth in meaningful ways.

Cependant, il faut l'examiner pour arriver à cerner les problèmes de cette minorité particulière.
However, it has to be explored to get at the question of identifying the problems of this particular minority community.

Il faut donc examiner toutes ces questions complexes qui sont étroitement liées les unes aux autres pour en arriver à une réponse à la question de savoir si des études supplémentaires sont nécessaires.
So you have to look at all of these complex issues that are very interrelated in order to come up with the answer to should additional studies be required.

Je pense que les gens qui siégeraient au sein de ce comité pourraient en faire un des points de leur examen avant d'en arriver à leur recommandation (1050) M. William Johnson: Monsieur Marceau, au départ, il faut se poser deux questions: qui seront les membres de chaque comité, et quels critères faut-il examiner quand il s'agit d'évaluer le mérite d'une personne?
I think that the people sitting on this committee could include this as one of the aspects that they review before making their recommendation (1050) Mr. William Johnson: Mr. Marceau, we need to start by asking two questions: who will serve on each committee and what criteria will be used to evaluate a candidate's merit?

Il faut faire des choix stratégiques pour en arriver à ces 4 p. 100. Chaque scierie est différente, et il faut l'examiner dans une perspective différente.
You must selectively strategize on how you will get that 4 per cent. Every mill is different, and you have to look at each one from a different standpoint.