Vertaling van "faut afficher notre " (Frans → Engels) :

L'efficacité de notre site web a été mentionnée à plusieurs reprises, tout comme le temps qu'il faut avant que le hansard n'y soit indexé et que les Débats n'y soient affichés.
A number of points have come up about the efficiency of our own website, how we are indexing our Hansard in a timely way and how long it takes to get our Debates up now.

Il nous faut faire montre d'une efficacité et d'une transparence accrues en affichant les retombées positives de notre aide et en démontrant que les fonds versés apportent un véritable plus.
We have to be more efficient and transparent to show the results of our aid and prove that the funds make a real difference.

À un moment donné, il faut afficher notre fierté d'être qui nous sommes. Nous devons défendre ce en quoi nous croyons et affirmer que nos organes de distribution distribueront les films canadiens.
At some point, we have to be proud of who we are, we have to stand up for what we believe in, and we have to assert that our distribution entities will distribute our Canadian films.

Si le député ne comprend pas que notre gouvernement est prudent en matière financière et s'il ne comprend pas qu'il faut que la caisse de l'assurance-emploi affiche un excédent en prévision des mauvais jours, il a beaucoup de chemin à faire.
If the member does not understand that this government is fiscally prudent and if he does not understand what it means to have a surplus in the EI account for a rainy day, then he has a long way to go.

Pour qu'une économie de marché comme la nôtre puisse afficher de bons résultats, il faut aussi que les institutions financières, les marchés financiers et l'infrastructure finacière du pays soient solides et efficients.Les particuliers et les entreprises doivent être convaincus que les créances financières peuvent être créées, détenues et transférées de manière fiable et efficiente.
For a market economy like ours to function well, there must be widespread confidence not only that money will retain its value, but also that Canada's financial institutions, markets, and infrastructure are sound and efficient. Individuals and businesses must be confident that financial claims can be reliably and efficiently created, held and transferred.