Traduction de «faune comprend tous » (Français → Anglais) :

La Commission est fermement engagée envers la protection de tous les cétacés (baleines, dauphins et marsouins) et tient à rappeler qu’au sein de l’UE, la capture ou la mise à mort des cétacés est interdite en vertu de la directive 92/43/CEE du Conseil du 21 mai 19992 concernant la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages , qui comprend des obligations découlant de la convention relative à la conservation de la vie sauvage et du milieu naturel en Europe, également appelée convention de Berne.
The Commission is very committed to the protection of all cetaceans (whales, dolphins and porpoises) and would like to recall that within the EU, the capture or killing of cetaceans is prohibited under Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora , which includes obligations arising from the Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats, also known as the Bern Convention.

L'article 12 de la directive 92/43/CEE du Conseil concernant la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages (directive sur les habitats et espèces) requiert un système de contrôle des captures et mises à mort accidentelles des espèces animales énumérées à l'annexe IV point a), qui comprend tous les cétacés ainsi que, sur la base des informations recueillies, des mesures de conservation destinées à prévenir toute incidence négative notable sur les espèces en question.
Article 12 of Council Directive 92/43/EEC on the conservation of natural habitats and of wild species of fauna and flora (Habitats and Species Directive) requires the monitoring of incidental capture and killing of animal species listed in Annex IV (a), which includes all cetaceans and, in the light of information gathered, conservation measures to ensure there is no significant negative impact on the species concerned.

[Traduction] Par exemple, au sens de l'actuelle Loi sur la faune du Canada, la faune comprend tous les animaux non domestiques.
[English] For example, the current Canada Wildlife Act defines wildlife as all non-domestic animals.