Vertaling van "sauvages qui comprend " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

animaux sauvages | cheptel sauvage | faune sauvage | vie sauvage
wild fauna | wildlife

Définition: Dans de nombreux cas, une perturbation du sommeil est l'un des symptômes d'un autre trouble mental ou physique. Savoir si, chez un patient donné, un trouble du sommeil est une perturbation indépendante ou simplement l'une des manifestations d'un autre trouble classé, soit dans ce chapitre, soit dans d'autres chapitres, doit être précisé sur la base des éléments cliniques et de l'évolution, aussi bien qu'à partir de considérations et de priorités thérapeutiques au moment de la consultation. En règle générale, ce code doit être utilisé conjointement à d'autres diagnostics pertinents décrivant la psychopathologie et la physiopathologie impliquées dans un cas donné, quand la perturbation du sommeil est une des plaintes prépondérantes et quand elle est ressentie comme une affection en elle-même. Cette catégorie comprend uniquement les troubles du sommeil qui sont imputables à des facteurs émotionnels. Il ne comprend pas les troubles du sommeil imputables à des troubles somatiques identifiables classés ailleurs.
Definition: In many cases, a disturbance of sleep is one of the symptoms of another disorder, either mental or physical. Whether a sleep disorder in a given patient is an independent condition or simply one of the features of another disorder classified elsewhere, either in this or in others, should be determined on the basis of its clinical presentation and course as well as on the therapeutic considerations and priorities at the time of the consultation. Generally, if the sleep disorder is one of the major complaints and is perceived as a condition in itself, the present code should be used along with other pertinent diagnoses describing the psychopathology and pathophysiology involved in a given case. This category includes only those sleep disorders in which emotional causes are considered to be a primary factor, and which are not due to identifiable physical disorders classified elsewhere.

capture en équipe d'un taureau sauvage | capture et immobilisation en équipe de taureaux sauvages | capture au lasso en équipe de taureaux sauvages | capture et immobilisation de taureaux sauvages
team roping

faune [ animal sauvage ]
animal life [ wild animal | Wild animals(STW) ]

forage d'exploration | puits d'exploration | forage sauvage | forage de recherche | forage de reconnaissance | sondage d'exploration | sondage sauvage | forage exploratoire | puits sauvage
wildcat | WC | wild cat | wildcat well

porc sauvage | cochon sauvage | suidé sauvage
wild swine | wild pig | wild hog

Poliomyélite paralytique aiguë, virus sauvage indigène
Acute paralytic poliomyelitis, wild virus, indigenous

Poliomyélite paralytique aiguë, virus sauvage importé
Acute paralytic poliomyelitis, wild virus, imported

radis sauvage | ravenelle | ravenelle sauvage
wild radish

animal de nature sauvage | animal ferae naturae | animal sauvage
animal ferae naturae

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

avec 1,73 million EUR, l’Union européenne apporte la contribution la plus importante au Consortium international de lutte contre la criminalité liée aux espèces sauvages, qui comprend la CITES, Interpol, l’ONUDC (Office des Nations unies contre la drogue et le crime), la Banque mondiale et l’Organisation mondiale des douanes.
The EU is the main donor (EUR 1.73 million) to the International Consortium to Combat Wildlife Crime, which comprises CITES, Interpol, UNODC (the UN Office on Drugs and Crime), World Bank and the World Customs Organisation.

La communication comprend un état des lieux de la situation et un bilan des mesures de l’UE en matière de lutte contre le trafic des espèces sauvages, à la fois au niveau mondial et au sein de l’UE.
It appraises the current situation and assesses the EU’s measures to fight against wildlife trafficking both at global level and within the EU.

La position no 0106 comprend, entre autres, les animaux domestiques ou sauvages suivants:
Heading 0106 includes, inter alia, the following domestic or wild animals:

dans des sites faisant partie du réseau Natura 2000, qui comprend les zones de protection spéciale conformément à la directive 79/409/CE du Conseil concernant la conservation des oiseaux sauvages et les zones prévues à la directive 92/43/CEE, ainsi que les zones équivalentes situées hors de la Communauté européenne qui sont couvertes par les dispositions correspondantes de la convention des Nations unies sur la diversité biologique.
Natura 2000 network areas, composed of the special protection areas pursuant to Council Directive 79/409/EEC on the conservation of wild birds , and those areas under Directive 92/43/EEC together, or equivalent areas located outside the European Community that fall under the corresponding provisions of the United Nations' Convention on Biological Diversity.

dans des sites faisant partie du réseau Natura 2000, qui comprend les zones de protection spéciale conformément à la directive 79/409/CEE du Conseil du 2 avril 1979 concernant la conservation des oiseaux sauvages et les zones prévues à la directive 92/43/CEE, ainsi que les zones équivalentes situées hors de la Communauté européenne qui sont couvertes par les dispositions correspondantes de la convention des Nations unies sur la diversité biologique.
Natura 2000 network areas, composed of the special protection areas pursuant to Council Directive 79/409/EEC of 2 April 1979 on the conservation of wild birds , and those areas under Directive 92/43/EEC, or equivalent areas located outside the European Community that fall under the corresponding provisions of the United Nations Convention on Biological Diversity.

L'un de ces éléments a trait à la conservation des habitats et comprend l'obligation de désigner des zones de protection spéciale (ZPS) pour les espèces d'oiseaux sauvages migratrices et les autres oiseaux vulnérables.
One relates to habitat conservation and includes a requirement to designate special protection areas (SPAs) for migratory and other vulnerable wild bird species.

L'un de ces éléments a trait à la conservation des habitats et comprend l'obligation de désigner des zones de protection spéciales (ZPS) pour les espèces d'oiseaux sauvages migratoires et autres oiseaux vulnérables.
One relates to habitat conservation and includes a requirement to designate Special Protected Areas (SPAs) for migratory and other vulnerable wild bird species.

Le régime de protection instauré par la directive sur les oiseaux sauvages comprend plusieurs volets distincts mais apparentés.
There are a number of separate but related components making up the scheme of protection under the Wild Birds Directive.

La directive "Oiseaux sauvages", adoptée à l'unanimité par le Conseil et sous présidence française en 1979, est le plus ancien élément de la législation communautaire sur la conservation de la nature et l'un des plus importants, en ce qu'elle comprend un ensemble de mesures visant à la protection des espèces d'oiseaux sauvages de la Communauté.
The Wild Birds Directive, unanimously adopted by the Council under a French presidency in 1979, is the EU's oldest piece of nature conservation legislation, and one of the most important, creating a comprehensive scheme of protection for the Community's wild bird species.