Traduction de «faudrait également trouver » (Français → Anglais) :

Il faudrait également s'intéresser aux technologies alternatives que le comité pourrait trouver utiles pour tirer certaines conclusions.
That would be one area, as well as alternative technologies that the committee might find helpful in reaching some conclusions at the end of the day.

Si problème il y a, il faudrait également pouvoir donner à nos bons gestionnaires publics la possibilité de trouver une solution fondée sur les sains principes de l'administration publique.
If there is a problem, an opportunity should be given to good public administrators to resolve, based on solid public administration principles, the problems that are there.

Je sais également qu'il faudrait attendre longtemps avant de trouver un autre député qui s'emploie autant que lui à travailler dans le dossier de façon non partisane, de manière à servir le mieux le Canada et les Canadiens au sein de la communauté internationale.
I also know that we would have to go a long way to find a member of Parliament who is more interested in working on this file in a non-partisan way, in a way that will best serve Canada and best serve us in our international community.

C'est donc une question qui mérite réflexion; il faudrait également trouver des façons d'améliorer le système et de rendre les responsabilités plus claires ou se demander aussi si ce n'est tout simplement pas illusoire et que cela ne peut pas arriver dans notre environnement.
So I think that whole question would be a really good one to explore and to have some thoughtful reflection on, on how that system could be improved and the accountabilties made clearer, or on whether that's simply wishful thinking and it can't happen in our environment.

Il faudrait également trouver les moyens d'accélérer l'application, dans un autre État membre, des décisions judiciaires relatives au gel des comptes bancaires et, d'une manière générale, à l'assistance pour le dépistage des avoirs illicites.
Means should also be found to speed up implementation in another Member State of judicial decisions on the freezing of bank accounts and in general on assistance in tracing illegal assets.

- Personnellement, je ne crois pas pouvoir le faire, mais vous avez raison : il faudrait trouver une forme rapide d'éducation également pour ceux qui ne respectent pas les interdits que nous avons nous-mêmes mis en place.
– I cannot do anything about it myself, but you are quite right. We need a quick way of educating people, including those who do not obey the rules decided upon in this House.

Il faudrait également trouver une façon pour les femmes du Canada d'en tirer profit.
We should also try to find a way for Canadian women to benefit from this.