Traduction de «faudrait également investir » (Français → Anglais) :

Il faudrait donc investir en ce sens. Pour mettre le tout en branle, il faudrait dégager des crédits, qui proviendraient non pas uniquement du secteur privé mais également des gouvernements.
It would mean that you would have to invest in one; that there would have to be money available, not just from the private sector, but also from governments to make it fly.

Évidemment, on a déjà dit qu'il fallait investir dans les ressources autochtones existantes, mais il faudrait également mettre en oeuvre des programmes qui permettraient à des personnes de la communauté de devenir des agents multiplicateurs.
Obviously, it's already been said that we have to invest in existing aboriginal resources, but we should also implement programs enabling people from the community to become multiplying agents.

Il faudrait également investir plus.
Investment needs to be stepped up.

Je dirais qu'à participation égale, la réponse directe à votre question serait oui, mais il faudrait probablement investir beaucoup dans la promotion du hockey féminin pour attirer davantage de femmes, et on pourrait ensuite voir quelle quantité d'argent on pourrait injecter dans le hockey masculin ou féminin.
I would say that, given equal participation levels, the direct answer to your question would be yes, but a great deal of investment will probably have to be made in promoting women's hockey in order to attract more women, and we could then see what amount of money could be invested in men's or women's hockey.

Il faudrait également rendre public le fait que l’Union européenne continue à investir 62 % de ses fonds de coopération au développement en Amérique centrale.
We need to publicise the fact that the European Union is funding at least 62% of public development aid in Central America.

Ne serait-il pas temps maintenant - il faudrait bien sûr avant tout adresser cette question à la Russie, mais à nous également - d'entreprendre des mesures qui incitent à investir dans la production pétrolière de la Russie ?
Is it not time – the question is obviously mainly directed at Russia, but it is for us to consider also – that we embarked on measures that would persuade people to invest in Russian oil production?

Mais il faudrait également qu'on reconnaisse l'existence de situations extraordinaires, par exemple dans le cas de l'établissement d'une nouvelle capitale, où il faut investir des sommes supplémentaires pour s'ajuster aux normes établies dans le reste du Canada.
But it also needs to recognize that there are extraordinary circumstances in Canada, such as establishing a new capital city, where added investments are needed to catch up with the rest of Canada.

Il faudrait également respecter la gouvernance communautaire et lui donner le pouvoir de l'imputabilité; accorder les outils nécessaire pour rendre les organismes garants des résultats; demander aux autorités fédérales d'assurer une responsabilité en ce qui concerne les priorités de développement, et investir en ce sens.
Also, the community governance structure must be respected, and it must be given the power to require accountability. We need the necessary tools to make organizations bound to produce results; ask federal authorities to ensure accountability with respect to development priorities, and make investments accordingly.