Traduction de «faudrait donc investir » (Français → Anglais) :

Il faudrait donc investir en ce sens. Pour mettre le tout en branle, il faudrait dégager des crédits, qui proviendraient non pas uniquement du secteur privé mais également des gouvernements.
It would mean that you would have to invest in one; that there would have to be money available, not just from the private sector, but also from governments to make it fly.

Il faudrait donc veiller à ce qu'il y ait de bonnes données, de bonnes évaluations et beaucoup d'expériences, afin que les provinces puissent tirer parti des leçons apprises, investir et les mettre en œuvre.
That is to say, ensure that there is good data, good evaluations and plenty of experiments so that the provinces can benefit from the lessons learned and invest in and implement them.

Il faudrait donc un genre de complémentarité avec un crédit d'impôt à l'investissement qui encouragerait les compagnies à investir dans la recherche et le développement, dans l'innovation et dans l'achat de biens d'équipement.
I think there should be some complementarity with an investment tax credit that would encourage companies to invest in R and D, in innovation, and in equipment here in Canada.

Où faudrait-il donc investir ces ressources?
So where do we invest the resources?

Il faudrait donc continuer à encourager le secteur à investir dans la recherche et le développement en vue de la production de nouveaux matériaux intelligents, de la mise au point de nouveaux procédés de production plus efficaces et de la mise sur le marché de produits créatifs à des prix concurrentiels.
Hence, the sector should continue to be encouraged to invest in research and development which will lead to new intelligent materials, to new and more efficient processing methods and will allow to bring creative products at competitive prices on the market.

Il faudrait donc que le Canada discute avec les États-Unis des secteurs où il voudrait investir et des composantes qui l'intéressent moins.
It would be for Canada to discuss with the U.S. which parts Canada would be interested and willing to invest in and which parts they would put off the table.