Vertaling van "faudrait que nous puissions nous parler " (Frans → Engels) :

Il faudrait que nous puissions nous parler les uns aux autres et envoyer nos produits dans tout le pays; nous avons besoin d'aide pour ce faire.
We need to be able to talk to each other and send our products across the country, and we need help to do that.

Il s'agit simplement de commencer à en parler, étant donné que, selon moi, il faudrait que nous puissions présenter notre rapport au plus tard à la mi-mars pour que nous jouions un rôle utile dans le processus, dans le processus gouvernemental et parlementaire.
We just want to start to talk about these things, recognizing that, in my opinion, we want to get a report out by the middle of March so that we become relevant to the process, the governmental and parliamentary process.

Je voudrais simplement que les critères du «catch-the-eye» soient standardisés de sorte que nous puissions tous parler, car il semblerait que certains se soient exprimés sans figurer sur votre liste.
I would simply like the catch-the-eye criteria to be standardised so that we can all speak, because there seemed to be other Members speaking even though you said you had a full list.

Il faudrait que nous puissions nous accorder sur les amendements avant le vote pour que, mercredi, l’Assemblée puisse se prononcer à l’unanimité.
I think it would be very good for us to be able to agree on the amendments before the vote on Wednesday, so that there can be full agreement across the entire House.

Cependant, il faudrait que nous puissions entendre ce qu'il dit. Le ministre des Finances a la parole.
The Minister of Finance has the floor.

Je suis persuadé que la députée d'Edmonton—Spruce Grove est heureuse qu'on l'aide à poser sa question, mais il faudrait que nous puissions entendre cette question, puisque quelqu'un va devoir y répondre. Je n'arrive pas à entendre.
I am sure the hon. member for Edmonton Spruce Grove appreciates the assistance she is getting with her question but we have to be able to hear the question because somebody is going to have to answer it.

M. Belder nous a, avec raison, rappelé la nécessité d'avoir une stratégie. Personnellement, je n'arrive pas à concevoir qu'aujourd'hui encore, nous ne puissions pas parler de pays asiatiques démocratiques et de pays asiatiques non démocratiques.
Mr Belder was right to remind us of the need for the strategy. I cannot believe that, even today, we are unable to distinguish between democratic Asian countries and non-democratic Asian countries.

En ce qui concerne les problèmes urgents, nous avons réclamé l’intégration de la centrale nucléaire de Temelín parce qu’il s’agit d’un sujet d’actualité brûlant mais je voudrais que nous puissions aussi parler de l’Iran le plus rapidement possible.
With regard to the urgent debates, we argued in favour of the inclusion of the Temelín nuclear reactor because this is a topic which is very much in the spotlight at the moment. However, I would ask you if we could move on to the debate on Iran as soon as possible.

Il faudrait que nous puissions convenir de méthodes permettant de réaliser la solidarité entre les États membres.
We should be able to agree policies to build solidarity among the Member States.

Quel serait l'investissement nécessaire sur le plan des communications pour que nous puissions nous parler?
What kind of investment, just on the communications side, is required so that we can talk back and forth?