Vertaling van "faudrait probablement vivre jusqu " (Frans → Engels) :

Il faudrait probablement vivre jusqu'à 110 ans avant de revoir la couleur de cet argent.
One would have to probably have to live to be 110.

Si je n'avais pas la possibilité de prendre l'avion, il me faudrait probablement deux jours pour arriver jusqu'ici.
If I was not able to fly here, it would probably take me two days to get here.

Je l'ai lu ce matin dans de nombreux journaux que l'on a découvert la formule de la pilule qui nous permettra de vivre probablement jusqu'à l'âge de 150 ans.
I read in a wide range of newspapers this morning that a pill has been discovered that may well enable us to live to the age of 150.

C'est pourquoi il faudrait préciser, dans le règlement relatif au VIS, que les photographies ne peuvent être utilisées que comme éléments à l'appui de la vérification ou de l'identification de personnes tant que la technologie de reconnaissance faciale ne sera pas suffisamment fiable, étant donné que c'est ce qui sera probablement le cas pour les enfants jusque dans un avenir plus lointain.
Therefore, it should be clarified in the VIS Regulation that photographs can only be used as a supporting element for the verification or identification of individuals as long as the technology of facial recognition is not reliable enough, bearing in mind that this is likely to be the case for children in a more distant future.

Il faudrait probablement trois à cinq ans avant de rétablir les Forces canadiennes jusqu'à un point où nous serions en mesure de faire quelque chose.
It would probably take three to five years to rebuild to the point that we can do something.

M. Knox : Il faudrait probablement remonter le cours du temps jusqu'à 1995 et examiner le rôle du comité du commerce intérieur, des ministres et du secrétariat ainsi qu'élargir le rôle du comité du commerce intérieur.
Mr. Knox: You would need to go back to 1995 and look at the role of the Committee on Internal Trade, the ministers and the secretariat, and expand the role of the Committee on Internal Trade.

Il faudrait probablement combler leur manque à gagner jusqu'à ce qu'ils soient admissibles à la pension que leur versera le gouvernement lorsqu'ils auront atteint 65 ans.
We probably have to make up the difference until they're eligible for their old age pension when they reach age 65.

Dans une perspective de développement, je pense qu'il faudrait probablement rester en Afghanistan pendant quelque temps afin de pouvoir consolider ces gains et poursuivre le progrès jusqu'à ce que l'Afghanistan devienne une société autonome et éventuellement un État.
I would argue from a development perspective that probably we should stay engaged in Afghanistan for some time to come to make sure that those gains are sustained and brought forward and that Afghanistan becomes a self-sustaining society and state eventually.