Traduction de «faudrait probablement ajouter » (Français → Anglais) :

Pour Devenir champion n'est pas une question de chance, le Comité paralympique canadien, dans ses consultations, a indiqué qu'il faudrait probablement ajouter deux étapes : une étape de sensibilisation, et aussi une autre dont j'ai malheureusement oublié le nom.
For No Accidental Champions, the Canadian Paralympic Committee, in their consultations, advised there is probably a need for two additional stages: they have an awareness-raising stage, and unfortunately I do not remember the name of other particular stage.

Si vous décidiez de suivre cette recommandation, il vous faudrait probablement ajouter une nouvelle annexe à la LCPE, l'annexe 8, et je vous suggérerais de l'intituler « autre », puisqu'elle n'a pas besoin d'un nom.
If you were going to follow this recommendation you'd probably have to add another schedule to CEPA, schedule 8, and I'd say call it “other”, as it doesn't need a name.

Il n'empêche qu'il faudrait probablement ajouter à l'article 2, à la définition de satellite de télédétection, le mot « atmosphère » à « surface terrestre ».
But probably in clause 2, in the definition of remote sensing satellite, the term “atmosphere” needs to be added along with “Earth surface”.

C'est une expression standard. M. Serge Cardin: Il faudrait probablement ajouter un élément quant à la certitude que les effets ne sont pas importants: «sont liés à un ouvrage et dont..».
Mr. Serge Cardin: Most likely we would need to add an element expressing certainty that the effects are not significant: “sont liés à un ouvrage et dont..”.

Il faudrait probablement modifier le projet de loi à l'étude pour y ajouter beaucoup plus de définitions que les quatre qui figurent à l'article 4.
This bill probably should be amended to add many more definitions than the four that are in clause 4.