Vertaling van "faudrait pas que ces transactions soient évaluées " (Frans → Engels) :

Par contre, il ne faudrait pas que ces transactions soient évaluées en fonction de considérations politiques ou d'autres facteurs, mais plutôt en fonction de critères de gestion prudente.
However, I want to see these transactions judged based on prudential strength, not on politics and other issues.

Il faudrait que les États membres soient affranchis des pressions des marchés financiers grâce à une Banque centrale européenne au rôle renforcé et qu’on dispose d’agences de notation mieux réglementées, un modèle solidaire qui assure une véritable cohésion sociale et territoriale en Europe, notamment via un budget européen renforcé, avec une réforme profonde de ses ressources propres, avec, enfin, la mise en place de la taxe sur les transactions financières.
Member States should be free from the pressures of financial markets thanks to a European Central Bank with a strengthened role, and we should have better regulated rating agencies, a solidarity-based model which guarantees genuine social and territorial cohesion in Europe, notably through an increased European budget, with a fundamental reform of its own resources and with the introduction, at last, of the tax on financial transactions.

Il faudrait que les circonstances de chaque cas soient évaluées de manière indépendante.
Each circumstance would have to be evaluated independently.

Il faudrait préciser le sens du paragraphe 141(3) et prévoir un mécanisme de notification à bref préavis d'une transaction entre compagnies ferroviaires, qu'elles soient fédérales ou provinciales ou sous quelque autre régime.
There must be a little more clarity in clause 141(3) to provide for a short notice filing of some kind - a transaction between railways, whether federal or provincial or of whatever geometry - to allow quick transactions to take place.