Vertaling van "faudrait investir jusqu " (Frans → Engels) :

On estime (2) qu’il faudrait investir jusqu’à 60 milliards d’EUR pour atteindre l’objectif concernant l’accès à des vitesses de connexion de plus de 30 Mbps et que jusqu’à 270 milliards d’EUR seraient nécessaires pour que 50 % au moins des ménages européens puissent accéder à des connexions internet de plus de 100 Mbps (3).
To achieve the objective of access to Internet speeds of above 30 Mbps it is estimated (2) that up to EUR 60 billion of investment would be necessary and up to EUR 270 billion for at least 50 % of households to take up Internet connections above 100 Mbps (3).

Vous vous présentez ici à titre de consommateur; si vous examinez le modèle que vous avez suivi jusqu'à maintenant pour économiser et pour investir, ne faudrait-il pas examiner l'ensemble des services financiers plutôt que les fusions des banques de façon isolée?
You said you're here as a consumer, and I wonder, if you look for a minute at your own patterns of saving and where you invest your finances, is it not really important that we look at a broader spectrum of financial services and not just deal with these bank mergers in isolation?

Nous n'irions cependant pas jusqu'à suggérer qu'il faudrait encourager les gens à investir une grande partie de leur argent dans leur propre entreprise.
But we would not go to the extent that anybody should be encouraged to spend a lot of their money investing in their own company.

Bien que je sois jusqu'à un certain point qualifié pour me prononcer sur la réaffectation de crédits à l'intérieur de la recherche, sur les priorités relatives et sur la façon de dépenser les fonds dont nous disposons, je suis beaucoup trop peu renseigné sur les conséquences de toutes les responsabilités qu'a le gouvernement pour dire qu'il faudrait prendre l'argent ici pour l'investir là-bas.
While I can talk with some expertise about reallocation within the main of research spending and in fact the relative priorities and how we spend the funds at our disposal, I know far too little about all the implications of all the responsibilities that government has in order to say, well, take it from there and put it into that.

Jusqu'à présent, une grande partie de l'aide de ces récentes années a été consacrée à la stabilisation de la situation en Haïti — envoi d'experts et de policiers, création de la MINUSTAH —, mais il faudrait investir davantage dans le renforcement des institutions d'Haïti afin quelles soient en mesure de prendre la relève le temps venu.
To date, a large part of the assistance provided in recent years has been allocated to stabilizing the situation in Haiti—sending experts and police officers, establishing MINUSTAH—but we should invest more in re-enforcing Haiti's institutions so that they are able to take over when the time comes.

Je crois par conséquent qu'il faudrait que nous ayons un débat pour savoir jusqu'où nous sommes prêts à accepter que le libre capitalisme lié à la mondialisation l'emporte sur l'intérêt national qui veut qu'on préserve au moins la capacité de décider que de grandes entreprises comme Noranda ou Petro Kazakhstan, qui a été rachetée par la CNCP, doivent investir chez nous, au Canada.
So I think there has to be a debate about how far we are willing to let the free capitalism associated with globalization dominate the national interest of maintaining at least the capacity to direct where major companies like Noranda or Petro Kazakhstan, which was bought out by CNOOC, invest their resources at home, in Canada.

En conséquence, j’invite le Parlement européen à demander instamment à la Commission européenne de préparer des propositions en vue d’un remaniement de la politique industrielle, de prévoir le développement industriel à long terme jusqu’en 2030-2050 et de formuler des recommandations à l’industrie sur les secteurs d’avenir dans lesquels il faudrait commencer à investir maintenant.
I therefore invite the European Parliament to urge the European Commission to prepare proposals to amend industrial policy, to forecast long-term industrial development up to 2030-2050 and to submit recommendations to industry about sectors of the future that should begin to be invested in now.