Traduction de «faudrait examiner très » (Français → Anglais) :

M. Pillitteri parle d'une réalité à savoir qu'un employeur qui a deux ou trois employés—et soit dit en passant, la petite entreprise est celle qui crée tous les emplois ou la plupart, du moins 85 p. 100. Je pense qu'il faudrait examiner très sérieusement l'argument de M. Pillitteri.
The reality that Mr. Pillitteri was talking about is that if someone has an operation with two or three people—and by the way, small business is the one that really creates all the jobs, or most of the jobs, at 85%.

Si ce n'est pas le cas, si c'est une société hollandaise qui n'est pas constituée en société au Canada, il faudrait examiner très soigneusement l'ALÉNA pour voir quelle disposition pourrait être invoquée.
If it didn't, if it was a Dutch company and it had no incorporation in Canada, you'd have to look very carefully at the NAFTA to see whether it would fit in.

Mon appui souvent renouvelé en faveur d'un lien ferroviaire entre le centre-ville de Toronto et l'aéroport international Pearson en vue de réduire la circulation automobile dans ce corridor très achalandé et le réaménagement de la gare Union de Toronto sont de bons exemples du genre d'initiative qu'il faudrait examiner.
My often-quoted support of a rail link between downtown Toronto and Pearson International Airport to reduce automobile traffic in that very busy corridor and the redevelopment of Toronto's Union Station are good examples of the kinds of initiatives we should be looking at.

Je pense qu'il nous faudrait examiner de très près le modèle québécois, et j'aimerais qu'il se fasse davantage d'évaluation et de recherche.
I think we have to look very closely at the Quebec model, and I would like to see more evaluation and research.

Il est très louable de vouloir faciliter l’intégration en Europe des ressortissants d’États tiers, mais il y a aussi une autre hypothèse très sérieuse qu’il faudrait examiner: leur retour volontaire dans leur pays d’origine.
It is highly praiseworthy to try to facilitate the integration into Europe of nationals of third countries, but there is also another very serious possibility which should be studied; and that is the voluntary return of these people to their own country.

C'est, je pense, un aspect très important qu'il faudrait examiner.
I think that is a very important aspect that should be looked at.