Vertaling van "faudrait enfin envisager " (Frans → Engels) :

Enfin, il faudrait envisager de supprimer la limite de 3 p. 100 du revenu net applicable aux dépenses médicales et continuer à tenir compte des nombreux traitements médicaux nouveaux auxquels ont recours les Canadiens et leurs médecins, ce qui inclut les médecines douces.
Finally, we should consider removing the 3% net income limitation on medical expenses and we should continue to respond to the many new medical treatments used by Canadians and their medical practitioners, including alternative medicine.

Il faudrait enfin envisager les solutions les moins coûteuses possibles pour la diffusion des informations sur les émissions effectives visant à garantir la transparence du marché.
Cost-effective solutions to providing information on actual emissions to ensure market transparency should be explored, as well.

Enfin, il faudrait envisager de revoir le rôle du Parlement afin de lui confier de réels pouvoirs.
Finally, a review of the role of Parliament should be considered, in order to give it real powers.

Enfin, Monsieur le Président, avec dix mille ans de retard, dix mille ans de retard sur les paysans de la terre, il faudrait peut-être envisager de cultiver la mer.
Finally, with ten thousand years of catching up to do on those who work the land, consideration should perhaps be given to cultivating the sea.

J'aimerais enfin le renvoyer à l'Institut Broadbent, que soutient le NPD, qui a publié un rapport selon lequel « [i]l faudrait [.] envisager [.] une taxe sur les émissions de gaz carbonique et des taxes plus élevées sur les ressources naturelles [.] ».
I would like to refer him to the NDP-backed Broadbent Institute, which issued a report stating, “.a carbon tax and higher taxes on natural resources — need to be considered..”.