Traduction de «faudrait donc viser » (Français → Anglais) :

C'est une expression qui n'est pas seulement utilisée au Canada, mais qui l'est également à l'étranger dans les traités internationaux, et je pense qu'il faudrait donc viser l'uniformité sur ce point.
It is a term that is used not just within Canada but around the world in international treaties, so I think we should be consistent on that point.

Je ne me contenterais pas de dire que ce pays dépense 10 p. 100 alors que le Canada dépense 8 ou 9 p. 100 et qu'il faudrait donc viser ce niveau.
I won't get into saying they're spending 10% while Canada's spending 8% or 9% and that this where should it be.

Il faudrait donc emprunter une nouvelle avenue : la laïcité ouverte. Nous devons viser une société dans laquelle nous sommes guidés par les principes essentiels de la Charte et soucieux d'élaborer des lois, des politiques et une philosophie générale qui font en sorte que les revendications et les identités religieuses sont les bienvenues dans toutes les couches de notre société.
One new way forward is to adopt, and perhaps to enhance, open secularism; to aim for a society in which we are guided by the much-valued Charter principles but in which we strive to develop laws, policies and a broader ethos in which religious claims and identities are welcomed in virtually all parts of our society.

M. Roy Cullen: Vous semblez vouloir viser tout particulièrement les contribuables à faible revenu et à revenu modique. Il faudrait donc penser à autre chose qu'à l'exemption personnelle de base ou trouver un mécanisme de déclenchement.
Mr. Roy Cullen: You seem to want to focus it and target it at low and modest income earners, so then presumably you'd have to look at something other than the basic personal exemption or you'd have to have some trigger mechanism.

M. Tony Valeri: Il faudrait donc viser la moyenne du G-7?
Mr. Tony Valeri: So somewhere around the G-7 average?