Vertaling van "nous devons viser " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nous devons nous y conformer
to abide by this

Nous devons savoir où nos ressources sont utilisées le plus efficacement.
We need to know where we get the most bang for the buck.

Secteur de l'industrie ... viser l'excellence chez nous et partout au monde!
Industry Sector ... Reaching for Excellence at Home and Around the World!

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous devons éliminer les charges inutiles. | Une nouvelle approche en matière de réglementation devrait viser à éliminer les charges et réduire les formalités administratives inutiles pour atteindre les objectifs politiques fondamentaux.
We must remove unnecessary burdens | A new approach to regulation should seek to remove burdens and cut red tape unnecessary for reaching the underlying policy objectives.

Nous devons viser une entrée en vigueur de ces mesures au plus tôt afin notamment d'éviter un décalage trop important par rapport aux règles de Bâle III et au règlement sur les infrastructures de marchés (EMIR).
We should aim to have these measures take effect as early as possible, chiefly to avoid too great a time-lag in relation to the Basel III rules and the European Market Infrastructure Regulation (EMIR).

C’est le résultat que nous devons viser pour toute l’Union européenne. Nous devons accroître le nombre de dons, nous assurer que toutes les transplantations respectent les mêmes normes de qualité et promouvoir la coopération entre tous les États membres.
We need to achieve this for the whole of the European Union: increase the number of donations, ensure that all transplants are done to the same quality standards, and also promote cooperation between all the Member States.

Et quand j’étais député européen je l’ai fait aussi. À la place, nous devons viser à nous doter d’un système de contrôle qui permet aux citoyens de voyager d’une manière aussi facile et agréable que possible.
Instead, we must aim at having a control system that allows citizens to travel in as easy and pleasant a manner as possible.

Nous ne pouvons à présent faire marche arrière et nous devons viser à l'ouverture totale du marché du cabotage pour 2012.
We must not now turn the clock back but on the contrary should aim for complete liberalisation of the cabotage market in 2012.

Aujourd’hui, cependant, nous devons viser une position basée sur la réciprocité et rechercher une véritable approche de partenariat, mais cela signifie que la Russie doit également reconnaître ce qui est important pour nous.
Today, however, we must pursue a position which is based on reciprocity and seek a genuine partnership approach, but this means that Russia must recognise what is important to us as well.

Toutefois, si nous voulons parler d’avenir, nous devons viser à instaurer, avant 2009, une loi fondamentale réglementant les compétences et le rôle d’une Union qui n’est pas seulement un marché mais peut également être un acteur de la politique internationale, se présentant avec des réponses concrètes, en particulier aux demandes des citoyens.
If we are to talk of the future, however, we have to aim to achieve, before 2009, a fundamental law regulating the competences and role of a Union that is not only a market but also has the potential to be a player in international politics, intervening with practical responses not least to citizens’ demands.

Nous devons viser à intégrer les pays en développement entièrement dans l'économie mondiale pour s'assurer qu'ils profitent de tous les bénéfices de la libéralisation.
We must aim to integrate developing countries fully in the world economy to ensure they derive the full benefits of liberalisation.

Ici, à Johannesburg, nous devons viser plus haut, en nous employant à davantage faire reculer la pauvreté et à porter un coup d'arrêt à la destruction de notre environnement.
Here at Johannesburg we must set our sights higher. We must make more progress in reducing poverty and halting the destruction of our environment.