Traduction de «leçons apprises investir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

leçon retenue [ LR | leçon apprise | leçon tirée | enseignement tiré | enseignement ]
lesson learned

partage des leçons apprises [ partage des leçons tirées ]
sharing of lessons learned

A-C-T en action: abordabilité et choix toujours: leçons apprises, rapport final
A-C-T in Action: Affordability and Choice Today: Lessons Learned, Final Report

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il faudrait donc veiller à ce qu'il y ait de bonnes données, de bonnes évaluations et beaucoup d'expériences, afin que les provinces puissent tirer parti des leçons apprises, investir et les mettre en œuvre.
That is to say, ensure that there is good data, good evaluations and plenty of experiments so that the provinces can benefit from the lessons learned and invest in and implement them.

La leçon que nous avons apprise, c'est qu'on peut amener les gens sur place à s'investir dans le cadre des structures locales, mais beaucoup de problèmes qui se posent dans les collectivités débordent largement le cadre local.
The lesson learned is that you can get local people going with local structures, but many of the issues communities are confronting go beyond just that community.

Une des leçons les plus importantes que j'ai apprises au cours de mon travail pour les services correctionnels est qu'il est essentiel de s'investir dans les besoins des peuples autochtones au niveau communautaire au tout début du cycle et non à la fin, là où je me trouve. Autrement dit, il faut créer des services et des initiatives de programme qui sont axés sur les enfants et les adolescents.
One of the most important lessons I have learned from working in corrections is the importance of recognizing that investments in Aboriginal people need to be made in communities at the front end of the life cycle, not at the back where I am; in other words, the program service and initiatives that are child and youth centred.

Ce que j'aimerais dire au sujet des leçons apprises dans notre communauté, c'est qu'il a fallu investir un temps incroyable pour élaborer notre plan d'action locale, ou notre plan communautaire durable, et pour créer des partenariats.
What I'd like to say about the lessons learned in our community is that our local action plan, or our sustainable community plan, took an incredible investment of time to develop, as did securing partnerships in our community.