Traduction de «faudrait consacrer énormément » (Français → Anglais) :

Cela détournerait beaucoup d'argent de la défense en Europe au moment même où les Européens tentent de créer une capacité européenne de défense, et il leur faudrait consacrer énormément d'argent à la défense antimissile.
That would drain a lot of money away from defence in Europe at a time when they're trying to create a European defence capability, and they would have to spend a large amount of money on missile defence.

Dernier point, il faudrait que les questions entourant la pauvreté des enfants autochtones vivant en milieu urbain soient ciblées dans le nouveau transfert social. On a porté beaucoup d'attention aux transferts en matière de santé, particulièrement après la publication du rapport Romanow, mais on s'est très peu attardé à la question du transfert social, soit aux énormes montants qui sont consacrés aux questions sociales, mais pour lesquels il n'existe pas de ciblage.
A lot of attention has been given to the health transfer, particularly after the Romanow report, but very little attention has been put on the issue of the social transfer, which is a large amount of money that is dedicated to social issues, but for which there is no targeting of the money.

De toute évidence, compte tenu de tout ce qui précède, il est impossible de compiler les renseignements demandés, puisque beaucoup de ces dossiers n'existent plus et qu'il faudrait consacrer énormément de ressources à la consultation de millions de dossiers.
With all of these details in mind, clearly tabulating the requested information is an impossible task due to the records that no longer exist and the quantity of resources required to review the millions of files.