Vertaling van "faudrait compter encore " (Frans → Engels) :

Et chose plus importante encore, il faudrait installer quelques 20 000 à 30 000 réservoirs supplémentaires dans nos stations service pour offrir les deux types d'essence, sans compter les pompes.
More importantly, we would be required to install some 20,000 to 30,000 additional tanks at our service stations to segregate it, as well as additional pumps.

Il faudrait compter encore plus pour que les universités soient en mesure d’investir dans les nouvelles technologies d’apprentissage, qui sont onéreuses, surtout que les inscriptions devraient augmenter de 20 % cette décennie.
This staggering sum must be raised while universities attempt to invest in expensive new learning technologies and at a time when student enrolment is expected to grow by 20 % in this decade.

Essentiellement, il nous faudrait encore 10 000 hommes pour empêcher notre armée de s'épuiser lors des actuelles missions que nous menons à l'étranger, sans compter celles que nous accepterons à l'avenir.
Essentially, another 10,000 men in khaki would be very useful in preventing our army from wearing itself out on our present overseas missions, let alone future ones.