Traduction de «faudrait aussi harmoniser davantage » (Français → Anglais) :

(8) Faudrait-il harmoniser davantage les règles nationales relatives à l’accès au marché du travail?
(8) Should national rules on access to the labour market be further approximated?

Il faudrait aussi harmoniser davantage les règles auxquelles sont soumis les acteurs des marchés financiers dans l’Union, et en assurer l’application cohérente.
Greater harmonisation and the coherent application of rules for financial market participants across the Union should also be achieved.

Il faudrait aussi harmoniser davantage les règles auxquelles sont soumis les établissements et marchés financiers dans l’Union, et en assurer l’application cohérente.
Greater harmonisation and the coherent application of rules for financial institutions and markets across the Union should also be achieved.

Par ailleurs, il faudrait aussi harmoniser les politiques à l'égard de certains pays.
Further, you would have to harmonize your policies with respect to certain countries.

Il faudrait aussi harmoniser nos politiques en matière d'immigration avec celles des États-Unis.
It would also imply requiring the harmonization of immigration policies with the U.S.

Il faudrait aussi concilier davantage la position des plaideurs du gouvernement aux engagements internationaux du pays.
The position of the government's counsel would also have to be reconciled with the country's international commitments.

Quant au Conseil, il devrait, lui aussi, modifier ses structures afin de coordonner et d'harmoniser davantage les travaux des Conseils sectoriels.
The Council for its part should also change its structures to improve co-ordination and consistency between the sectoral Councils.

À l'échelle nationale et en ce qui a trait à nos employeurs, quand on fait la promotion de l'immigration francophone, il faudrait aussi penser qu'un jour la société canadienne valorisera davantage la dualité linguistique, que cela deviendra un réflexe naturel et qu'il n'y aura pas d'obstacle.
At the national level and among our employers, when you promote francophone immigration, you should also be thinking that one day Canadian society will value linguistic duality more, that it will become a natural impulse and that there will be no barriers to it.