Vertaling van "faudrait aussi harmoniser " (Frans → Engels) :

Il faudrait aussi harmoniser nos politiques en matière d'immigration avec celles des États-Unis.
It would also imply requiring the harmonization of immigration policies with the U.S.

Par ailleurs, il faudrait aussi harmoniser les politiques à l'égard de certains pays.
Further, you would have to harmonize your policies with respect to certain countries.

Il faudrait aussi harmoniser davantage les règles auxquelles sont soumis les acteurs des marchés financiers dans l’Union, et en assurer l’application cohérente.
Greater harmonisation and the coherent application of rules for financial market participants across the Union should also be achieved.

Il faudrait aussi harmoniser davantage les règles auxquelles sont soumis les établissements et marchés financiers dans l’Union, et en assurer l’application cohérente.
Greater harmonisation and the coherent application of rules for financial institutions and markets across the Union should also be achieved.

Si l'on voulait modifier le régime des députés pour prévoir une période d'acquisition de deux ans, je pense qu'il faudrait également se demander s'il ne faudrait pas aussi l'harmoniser par rapport aux autres aspects du régime de retraite du secteur privé.
If one were to look at amending the MPs' plan to provide for two-year vesting, I suppose one would have to look at whether to also bring it in line with other aspects of private sector pension coverage.

Il ne faudrait pas oublier que l'harmonisation des lois maritimes internationales n'est pas seulement avantageuse pour l'industrie, elle marque aussi des progrès importants dans le domaine de la protection du milieu marin.
It should not be overlooked that harmonization of international law in the maritime field not only benefits industry but also represents a significant advancement in the field of marine environmental law.