Vertaling van "faudrait accroître notre " (Frans → Engels) :

Lorsque nous avons créé la BFC, nous avons convenu que, puisque nous étions une coalition, il faudrait accroître notre quota : plus de membres, plus de quota.
When we first met, when we formed the BFC we came to an agreement as a coalition that they would increase our quota: more membership, more quota.

Nous devons donc nous appuyer sur celles de nos collègues à l'échelle fédérale, provinciale et universitaire. Étant donné que nous avons besoin de ces données, il faudrait accroître notre capacité de faire des recherches.
We rely on the research that's conducted by our colleagues, both federally and provincially, as well as in academia; I would echo their comments that because we need that information, this is an area that requires some effort to enhance that capacity.

À notre avis, il faudrait accroître le pouvoir discrétionnaire de l'agent.
Our view is there should be more discretion in the hands of the officer.

Étant donné que celui-ci représente une large part de notre économie, pour que notre productivité connaisse un taux de croissance identique à celui du secteur des TCI, qui est de 7 ou de 8 p. 100 environ, il faudrait accroître la productivité du secteur des services de 12 p. 100 environ.
Because it's such a chunk of our economy, in order to get our productivity up to the growth rate of the ICT industry of about 7% or 8%, you'd have to increase service sector productivity by about 12%.

Une chose encore à propos de la sécurité de la navigation: je voudrais que, dans le cadre de la PMI également, la sécurité maritime joue un rôle plus important dans les couloirs de navigation et les détroits très fréquentés comme, par exemple, dans le Kadett-Rinne où il faudrait, à l’avenir, instaurer un pilotage obligatoire, ou dans le Bosphore, comme l’a dit notre collègue, par où passent de grands bateaux-citernes et des transports de cargaisons sensibles ou dangereuses, afin que ce pilotage obligatoire nous permette d’accroître ici-même le niveau de sécurité de la navigation.
On the subject of maritime safety, I would also like to say that it should play a greater role in integrated maritime policy with regard to the very busy shipping lanes and straits. For example in the Kadet Trench and in the Bosphorus, as one of my fellow Members has mentioned, there should in future be compulsory pilotage. Where large tankers pass through and highly complex cargoes are being transported, compulsory pilotage would increase levels of maritime safety.

Vous avez mentionné que, dans les 38 prochaines années, il faudrait accroître notre productivité de 70 p. 100. Où allons-nous trouver toutes ces terres pour cultiver du blé et des légumes, et alimenter les habitants du monde entier?
You mentioned 38 years and we are 70 per cent, the increase. Where will we get all the soil to grow the wheat and vegetables to feed the world?