Traduction de «faudrait 150 millions » (Français → Anglais) :

Vous nous dites donc que, pour préparer une éventuelle consultation, il faudrait compter entre 100 millions et 150 millions de dollars, alors que la décision de la tenir ou non serait prise selon la prérogative du premier ministre?
So the cost to set up a possible consultation would be between $100 million and $150 million, and whether to call it or not would be left to the prerogative of the Prime Minister?

Pour être en mesure d'organiser une consultation, d'après nos estimations, il faudrait prévoir, si l'on parle du mode de scrutin VUT, entre 100 millions et 150 millions de dollars.
To be ready to run a consultation, we estimate you would need, with the STV system, between $100 million and $150 million.

On nous a appris qu'il faudrait 400 millions de dollars uniquement pour remettre à niveau les infrastructures maritimes. Le propre personnel du ministre nous dit maintenant qu'il faudra investir 500 millions de dollars au cours des prochaines années pour ramener la Garde côtière dans un état satisfaisant; 350 millions de dollars pour remplacer une flotte vieillissante et assurer une couverture adéquate; et de 150 à 160 millions de plus pour garantir son bon fonctionnement.
We were told that $400 million was needed just to bring marine infrastructure up to par. We are hearing now from the minister's own people that $500 million is needed over the next few years to bring the Coast Guard up to par; $350 million roughly to replace an aging fleet and provide proper coverage, and $150 million or $160 million to keep it going.

L'année dernière, la province a calculé qu'il lui faudrait 150 millions de dollars simplement pour remplacer des appareils à rayons X. Dans un de nos hôpitaux, nous utilisons toujours un appareil portatif datant de 1971.
Last year, our jurisdiction counted up $150 million worth of x-ray equipment that needed to be replaced. We have a portable machine from 1971 that is being used in one of our hospitals.

Il ne faudrait pas non plus que le gouvernement saisisse l'occasion pour voter en faveur de l'amendement, mais qu'il ne bouge pas du côté des 150 millions de dollars, parce que là, on viendrait créer une augmentation au niveau des services que les Mi'kmaq devraient donner et cela engendrerait naturellement une baisse de la qualité de ceux-ci.
The government must not seize this opportunity to vote in favour of the amendment, without giving an inch on the matter of the $150 million, because doing so would just add to the services to be delivered by the Mi'kmaq and would of course take away from service quality.